杨卫胜-强化合作在不确定中走出一条不确定的发展道路_EN.pdf

1、中国国际石油化工大会 2023.9.22强化合作，在不确定中走出一条确定的发展道路Strengthening cooperation for a certain development path amidst uncertainty中国石油天然气股份有限公司总工程师，石油化工研究院执行董事、院长杨卫胜Mr.Yang WeishengPetrochina Chief Engineer;Executive Director,President of Petrochemical Research Institute行业发展面临许多不确定性 Uncertainties in the Industry

2、废塑料循环绿氢生产CCUS生物制造 全球经济形势不容乐观 产业链脱钩风险加剧 低碳、零碳、负碳技术构成减碳路径 技术探索过程充满不确定 生物技术在多个领域已展现出惊人的应用潜力宏观环境Macro Landscape低碳技术Low Carbon Technology未来产业Future Industry世界、发达国家和发展中国家经济产出增长Growth of economic output in the world,developed and developing countries数据来源：2023年世界经济与展望、联合国大国博弈再工业化制造业回归组分炼油能效提升电气化 Power Games

3、Re-industrialisationReturning of ManufacturingOil RefiningEfficiency ImprovingElectrificationWaste Plastic RecyclingGreen Hydrogen ManufaturingBio-manufacturing全球贸易格局重塑为亚洲石化产业结构优化带来机遇Reshaping Global Trade Patterns Creates Opportunities for Structural Optimisation of Asias Petrochemical Industry亚洲石化

4、市场活力将被激发Asian petrochemical markets to be energised 各国之间的经济联系更加紧密，相互间生产和市场的依赖程度也大大增强，发展空间极为辽阔，将为区域乃至全球经济增长注入强劲动力。新产业将催生新需求New industries will generate new demand 随着大数据、云计算、人工智能、5G、区块链等技术不断突破，以及新能源、高端装备制造、新材料等战略性新兴产业兴起，亚洲区域内高端石化产品需求将进一步上升，带动区域内产业结构优化。数字化和智能化技术将为产业升级赋能Digitalisation and smart technolo

5、gies will empower industrial upgrading 现代信息技术可助力形成基于用户、数据、创新驱动的新商业模式、新生产方式和新产业生态，实现科研、设计、生产、经营与决策的一体化、智能化和绿色化发展。科技创新正在为石化行业低碳发展提供各种可能Technology and innovation make it possible for the petrochemical industry to achieve low-carbon development寻求重大原理性问题的突破、关键工艺及工程技术的革新，为行业发展注入新动能。Breakthroughs,key proce

6、ss and engineering innovations for new drivers 2050年在1.5C情景下的二氧化碳减排CO2 emission reductions in 2050 under the 1.5C scenario数据来源：可再生能源署（IRTENA）数据来源：BASF世界首套电加热蒸汽裂解炉示范装置进行最后一台变压器的安装生物制造为代表的未来产业对石化行业既是冲击，也是转型的助力Bio-manufacturing,an impact but also a driving force2003年：生物法1,3-丙二醇实现产业化，颠覆了传统的化学工艺。主要企业：杜邦。