世界银行：世界银行东亚和太平洋地区建设适老型城市区域报告（17页）.pdf

1、SILVER HUESBUILDING AGE-READY CITIESEAP REGIONAL PAPEREAP REGIONAL PAPER建设适老型城市建设适老型城市世界银行东亚和太平洋地区区域报告Yuko Arai 新井裕子新井裕子SEPTEMBER 19,20232023年9月19日.than under age 555岁以下的岁以下的人多人多SILVER HUES BUILDING AGE-READY CITIESMore More people people over age 65.6565岁以上的岁以上的人比人比For the first time in history在历史上

2、首次在历史上首次70%SILVER HUES BUILDING AGE-READY CITIESAlmost 70 percent of people worldwide will live in cities.在全球，将有近近70%70%的人口住在城市里。By 2050,one in six people will be 65 or older.到2050年，每六个人中将有每六个人中将有一位一位是6565岁或以上岁或以上的老人。SILVER HUES BUILDING AGE-READY CITIESThe elderly population in the region is projec

3、ted to double from 13 percent in 2022 to 26 percent in 205026 percent in 2050.该地区的老年人口比例将在2050年翻一番，从2022年的13%增至2050年的26%26%。China,Singapore,Thailand,and Vietnam projected to transition from aging to an aged society in a mere 25,22,25,22,22,and 19 years.22,and 19 years.中国、新加坡、泰国和越南将分别在2525年、年、2222年、年

4、、2222年和年和1919年后年后从老龄化社会过渡到老龄社会。EAP is one of the fasting aging regions东亚东亚-太平洋地区是太平洋地区是快速老龄化快速老龄化的地区之一的地区之一Stronger confluence of aging and urbanization in the future未来的老龄化和城市化的融合会更加紧密未来的老龄化和城市化的融合会更加紧密SILVER HUES BUILDING AGE-READY CITIESData for 2020 suggests that there is a correlation between ag

5、ing and urbanization,but deviations were observed in some countries.2020年的数据显示，老龄化与城市相关联，但是有一些国家也发现了一些差异。However,as more countries experience urbanization and aging,this trend is expected to become more uniform,resulting in a stronger relationship stronger relationship between aging and urbanization

6、 by 2050 between aging and urbanization by 2050 across the EAP region.across the EAP region.更多的国家正在经历城市化和老龄化，这种发展趋势变得更加一致。到到20502050年东亚年东亚太平洋地区的城市化和老龄化的关系愈加太平洋地区的城市化和老龄化的关系愈加密切的现象变得越来越明显。密切的现象变得越来越明显。SILVER HUES BUILDING AGE-READY CITIESWhy do we need this report?我们为什么需要这样一份报告呢？我们为什么需要这样一份报告呢？OECD a