1、-1-2-概要概要 ABSTRACT 2024 年是中外文化交流高质量发展之年。在习近平文化思想指引下，从推动高质量共建“一带一路”到系列全球倡议落实见效，中华文化与世界文化深度交流，有力促进了不同文明的包容共存、交流互鉴，为国际社会共建美美与共的世界文明百花园作出了重要贡献。The year 2024 was marked by high-quality cultural exchanges between China and the world.Under the guidance of Xi Jinping Thought on Culture,from high-quality Bel

2、t and Road cooperation to the effective implementation of the global initiatives,the in-depth exchanges of Chinese culture with other cultures has significantly promoted the inclusivity and coexistence of and mutual learning betweendifferent civilizations,making the garden of world civilizations mor

3、e colorful and vibrant.从倡议到实践：2024 中外文化交流报告基于各机构公开文献、数据和案例，对 2024 年中外文化交流情况展开调研。研究发现，在理念引领方面，以系列全球倡议为代表的新时代中国主张不仅为中国式现代化注入活力，也为动荡变革的世界提供了“以文明对话破解全球赤字”的中国答-3-案。在实践拓展方面，2024 年中外文化交流正在形成多维立体发展的新格局，为构建人类命运共同体提供持久文化动力。一年来，中外文化交流在理念与实践的交相辉映中不断迸发新活力，相关产品既见“故事”又见“精神”、既见“中国”又见“世界”，促进各国人民相知相亲、不同文明和合共生，未来必将迈向更

4、加繁荣兴旺的新阶段，书写中华文明与其他文明交流互鉴的新篇章。The Report on Chinas Cultural Exchanges with the World represents the findings of a research project on Chinas cultural exchanges with the world in 2024 based on publically available documents,data,and case studies from various institutions.The report reveals that at th

5、e conceptual level,Chinas proposals in the new era,represented by the global initiatives,not only inject vitality into Chinas modernization,but also presents Chinas perspective on resolving global deficits through dialogues among civilizations for this turbulent and changing world.At the practical l

6、evel,the cultural exchanges between China and the world in 2024 are taking a multi-dimensional development pattern,provideing lasting cultural impetus for building a community with a shared future for humanity.Over the past year,cultural exchanges between China and other countries have gained new vi