1、回顾过去一年和过去的二十年从我作为银行首席执行官2000年很明显，我们的金融纪律，不断投资创新和持续发展的人民使我们坚持我们坚定的奉献来帮助客户，世界各地的社区和国家。2021年是摩根大通又一个强劲的一年，该公司创造了创纪录的收入，在我们的每个业务领域也创造了许多其他记录。我们的净利润为483亿美元，收入为1253亿美元，而2020年的收入为1229亿美元，收入为291亿美元，反映了我们业务的强劲基础表现。483亿美元中包括92亿美元的税后储备，这是由于新的当前预期信贷损失会计带来的波动标准。我们已经多次指出，我们不考虑这些储备释放的核心利润或经常性利润，因为它们是由假设的、概率加权的情景驱动

2、的。除去这些准备金释放，我们的有形权益收益仍为18%这是一个非常健康的数字。我们在整个业务中的市场份额普遍增长，并继续在产品、人员和技术方面进行重大投资，同时保持信贷纪律和稳固的资产负债表。总的来说，我们为大小、政府和美国消费者提供了信贷，筹集了3.2万亿美元的资金。我想指出一些值得重复的坚定的原则。首先，虽然摩根大通的股票由大型机构、养老金计划、共同基金和直接由个人投资者持有，但在几乎所有情况下，最终的受益者都是我们社区中的个人。美国有超过1亿人持有摩根大通的股票，其中很大一部分人以某种方式持有摩根大通的股票。这些人中有许多人是退伍军人、教师、警察、消防员、医护人员、退休人员或那些为家庭、教育或退休而储蓄的人。你们的管理团队每天都去工作，认识到我们对股东的巨大责任。其次，虽然我们不会让公司在短期内担心股价，但从长远来看，我们的股价是衡量我们多年来所取得进展的一个指标。这一进展是由于无论好坏，都要对我们的人员、系统和产品进行持续的投资，以建立我们的能力。无论是回顾10年，还是自2004年摩根大通与第一银行合并以来，这些投资都导致我们的股票表现显著优于标准普尔500指数和标准普尔金融指数。这些重要的投资也将推动我们公司的未来前景，并使其实现几十年的发展和繁荣。