艺恩：2022年中国翻拍剧市场研究报告（26页）.pdf

1、中国翻拍剧市场研究报告艺恩出品 2022年5月20222前言近年来，曾经的“香饽饽”翻拍剧正在遭遇前所未有的危机，产量缩水、热度式微、口碑翻车仅有安家平凡的荣耀唐人街探案等少数几部掀起水花，但仍未有一部真正的“国民爆款”。作为炒情怀的最佳利器，在经历了无数次“毁经典”后，武侠剧、爱情剧的头部效应不再，类型融合加速了翻拍剧的分众垂直，不仅出现了首度聚焦老年女性群体的老闺蜜，也带来了翻拍自澳剧的小众化探索。腾讯视频和爱奇艺是翻拍剧的最强输出，但“全员上星”也无法掩盖住翻拍剧“日薄西山”的颓势。不过令人欣喜的是，近年来国产剧出海的步伐正逐渐加快，除几部优质台偶剧的“出口转内销”备受认可外，以三十而已

2、为代表的IP反哺则是严肃式现实主义品类的边界拓展。可以看到，未来“快餐式”翻拍将向着“本土化精品创作”不断进化，助力中国文化的新时代表达。301观潮回望拆案凝望0203见知展望401观潮回望5大盘篇：输出哑火，渐趋清冷 自2019年以来，翻拍剧保持年年上新，但近两年产量开始缩水，2021年同比下降高达60%。 相较于前些年的大力出奇迹，随着数量的负增长，翻拍剧的播映指数和热度纷纷“遇冷”，令向来盛名在外的“旧瓶装新酒”风光不再。 从翻拍剧实绩来看，“香饽饽”的头部效应正在逐渐势弱，2021年跻身播放TOP100的甚至不足三成。1830122818322019202020212022Q1近年翻拍

3、剧上线数量及TOP100数量上线部数TOP100部数54.2 60.5 43.5 41.5 42.1 39.6 27.3 21.9 40.3 51.2 31.0 26.3 2019202020212022Q1近年翻拍剧播映指数及热度对比播映指数媒体热度用户热度注：播映指数反映某一内容网播后的综合价值；媒体热度反映某一内容网播后营销宣发的效果；用户热度反映用户参与全媒体平台的互动效果source：艺恩内容智库-视频系统2022.5 艺恩 ENDATA Inc. 6不完美的她上线时间：2020/3/27类型：女性/悬疑播映指数：75.70主演：周迅/惠英红影响力榜：安家断层登顶，2020八星闪耀排

4、名剧名上线时间类型播映指数主演4倚天屠龙记2019古装/武侠74.67曾舜晞陈钰琪5平凡的荣耀2020都市/职场73.68赵又廷魏大勋6鹿鼎记2020古装/武侠69.82张一山唐艺昕7唐人街探案2020悬疑/侦探69.32邱泽张钧甯8初恋那件小事2019爱情/偶像68.72赖冠霖赵今麦9小娘惹2020近代/女性68.65肖燕寇家瑞10棋魂2020奇幻/励志68.26胡先煦张超安家上线时间：2020/2/21类型：都市/职场播映指数：83.19主演：孙俪/罗晋流金岁月上线时间：2020/12/28类型：都市/女性播映指数：76.43主演：刘诗诗/倪妮3122019-2022年翻拍播放TOP10剧

5、集 翻拍自日剧卖房子的女人的卫视大剧安家是唯一播映指数超80的翻拍剧，成断层式领跑之势，独播平台腾讯播放量突破80亿大关。 海外IP的本土化翻拍取得阶段性成果，播放TOP10剧集中仅有40%属于国产IP，其中两部来自金庸。source：艺恩内容智库-视频系统，注：2022年截至3月31日2022.5 艺恩 ENDATA Inc. 7十日游戏上线时间：2020/6/2类型：女性/悬疑好评度：74.71主演：朱亚文/金晨品质榜：唐人街探案最佳，“出口转内销”蛮灵的排名剧名上线时间类型好评度主演4流金岁月2020 都市/女性 73.39刘诗诗倪妮5匆匆那年（泰版）2019 爱情/偶像 72.74提顶

6、玛哈由踏纳安苏玛琳瑟拉帕萨6谁说我结不了婚 2020 都市/爱情 72.47潘粤明童瑶7我可能不会爱你（日版）2019 爱情/偶像 71.38足立梨花白洲迅8平凡的荣耀2020 都市/职场 71.29赵又廷魏大勋9你好，安怡2021 都市/科幻 68.77马天宇戚薇10没有秘密的你2019 爱情/奇幻 68.62戚薇金瀚唐人街探案上线时间：2020/1/1类型：悬疑/侦探好评度：77.34主演：邱泽/张钧甯棋魂上线时间：2020/10/27类型：奇幻/励志好评度：75.38主演：胡先煦/张超3122019-2022翻拍好评TOP10剧集 剧版唐人街探案既独立又关联，和原版系列电影组成了一个“唐