1、可持续发展报告Sustainability Report 20052004钢铁，取自自然的精华可以永续循环钢铁，成就我们的事业带来美好明天钢铁，铸成社会的基石构建人类和谐关于本报告在本报告之前，宝山钢铁股份有限公司（以下简称 “宝钢股份” 或 “公司” ） 公开发布了2003年度和2004年度的环境报告。 这两期报告将公司的环境信息系统、 透明地传达给公众， 增加了社会和企业之间的理解和联系， 并在公司内部增强了提升环境绩效的动力。为了更全面地表述宝钢股份的生产经营活动， 使利益相关方更好地了解公司， 本期报告扩充了经济和社会方面的内容， 并更名为企业 “可持续发展报告” ， 以此促进与利益相

2、关者的持续对话。 本报告参考GRI 可持续发展报告指南 （2002版） 进行编写。在报告的编写过程中， 我们尽可能地考虑了不同读者的兴趣和要求， 并尽量使报告简洁、 清晰、 易于阅读。 我们衷心希望您在阅读报告的过程中心情愉快， 并欢迎您通过各种形式告诉我们您的意见和建议。报告的内容和时间范围除非有特殊说明，本报告主要描述2005年1月1日至2005年12月31日期间宝钢股份钢铁主业的分、 子公司 （包括：宝钢分公司、 不锈钢分公司、 特殊钢分公司、 上海梅山钢铁股份有限公司、 宁波宝新不锈钢有限公司、 宝钢新日铁汽车板有限公司、 烟台鲁宝钢管有限责任公司、 黄石涂镀板有限公司） ， 以及化工

3、分公司和研究院等单位的经济、 环境、 社会工作等业务活动， 同时也对以往的相关活动作了简要回顾。本报告中的财务数据以人民币元(CNY)为单位。 为参照方便， 您可用1USD=8.0702CNY(1CNY=0.1239USD)元兑换率计算 （据中国人民银行2005年12月31日公布的基准汇率） 。如是欧元， 我们建议使用同样标准下1EUR=9.5797CNY (1CNY=0.1044EUR)元的兑换率计算。文本语言和发布形式本报告以中英文两种文字出版， 若两种版本间有差异之处， 请按中文版解读。本报告以印刷品和PDF电子文件两种形式向读者发布， 其中PDF电子文件可在宝钢股份网站(http:/

4、同时， 有关宝钢股份可持续发展的最新资讯和新闻报道， 以及宝钢股份的主要出版物(年报、 财务报告、 公司实录、 2003年度和2004年度环境报告， 等)， 均可在宝钢股份网站览或下载阅读。提示：2005年5月， 宝钢股份收购了原属于宝钢集团公司的部分生产单元。 目前， 宝钢股份钢铁主业的主要分、 子公司包括宝钢分公司 （原宝山钢铁股份有限公司位于宝山区富锦路地区的生产厂） 、 不锈钢分公司 （原宝钢集团上海第一钢铁有限公司部分资产） 、 特殊钢分公司 （原宝钢集团上海五钢有限公司部分资产） 、 上海梅山钢铁股份有限公司 （原宝钢集团上海梅山有限公司部分资产） 等。在公司的机构调整中， 新成立

5、了环境保护与资源利用部， 集中管理公司的环境和资源事务。目录绿色宝钢，和谐宝钢，我们共同的家园 4管理者致辞 6公司愿景 8公司概况 10企业文化 13投资者的参与 13环境 14环境管理体系与组织 15减少环境负荷的实践 17环境友好产品的开发 27环保节能技术研究与创新 31共同改善地球环境 32环保绩效 33社会 36员工 37客户 40供应商 41共建和谐社区 42关注教育 43支援边远地区 43经营 44销售额 45原料、 燃料采购 46资金供应方 47上交税金 47附录荣誉 48可持续发展活动记录 48公司治理机构 49子公司 50联系我们 50可持续发展报告读者反馈信息表 51“

6、废弃物” 也是资源我们认为， 所谓“废弃物” 也是一种资源， 是生产过程中产生的一种次生资源， 在一定的技术、 经济和社会条件下这些次生资源能够得到再利用。 因此， 我们使用 “次生资源” 来替代通常所说的 “废弃物” ， 以此来倡导一种节约资源、 保护资源的意识和行为。 虽然只是一词之差， 体现的却是宝钢股份关注自然、 重视资源综合利用的可持续发展理念。不见烟雾漫天，唯看白云悠悠；未闻噪声阵阵，且听鹿鸣呦呦。绿色宝钢，美丽家园。把人类家园建设得更加美好，是全球企业的共同责任，也是宝钢股份的责任。公司始终把创造环境友好、构建和谐企业放在首位，在实现企业快速发展和创造巨大经济效益的同时，坚持可持