1、企业社会责任报告关于本报告 报告主体：中国石油天然气集团公司。指代说明：“中国石油天然气集团公司”在本报告中也以“中国石油”、“公司”和“我们”表示。时间范围：2012 年 1 月 1 日至 12 月 31 日。考虑到披露信息的连续性和可比性，部分信息内容在披露时间上向前向后适当延伸。报告周期：本报告为年度报告。编写原则：客观、规范、诚信、透明。内容范畴：公司全系统履行经济、环境和社会责任情况。信息来源：公司文件、统计报告及所属企事业单位履责情况汇总和统计。所有信息内容均经过公司管理层、主管部门和各所属企事业单位审核。报告改进：为使报告更加客观、全面、重点反映公司的履责实践，2012 年报告增

2、加了“水资源管理”、“员工沟通”等重要社会责任议题内容。通过对所属企业履责情况进行实地调研，就企业案例的真实性进行筛选核准；在报告编写过程中广泛听取各方意见和建议，积极回应利益相关方关切。指南参照：本报告按照国务院国有资产监督管理委员会关于中央企业履行社会责任的指导意见相关要求，并参照全球报告倡议组织（GRI）发布的可持续发展报告指南（G3.1 版）、国际石油行业环境保护协会（IPIECA）和美国石油学会（API）联合发布的油气行业可持续发展报告指南（2010 版）、ISO26000 社会责任国际指南、中央企业“十二五”和谐发展战略实施纲要及中国企业社会责任报告编写指南（CASS-CSR2.0

3、）编写。语言版本：本报告以中、英文两种版本发布，如有歧义，以中文版为准。报告获取：本报告提供纸质版和电子版两种形式。电子版请登录公司网站（） 下 载。 如 需 纸 质 版 报 告， 请 发 电 子 邮 件 至 或致电 8610-59984395 索取。本报告是中国石油天然气集团公司2006年建立报告发布制度以来，连续第七年发布的社会责任报告，是公司2012年度履行经济、环境和社会三大责任的真实反映。我们对相关情况做出如下说明：02 董事长致辞04 数字201205 公司治理06 企业社会责任管理15 专题：积极应对严寒天气， 全力保障天然气供应16 专题：西气东输助力 “美丽中国”建设 45

4、专题：中国石油在印度尼西亚 责任运营，卓越十年 46 社会评价48 业绩数据49 展望201350 术语解释51 指标索引目 录加大资源勘探开发保障油品稳定供应加快管网设施建设大力发展天然气开发非常规能源推进国际能源合作深化科学技术创新11131414181819可持续的能源供应1001强化安全环保管理着力提升运营安全大力推行绿色发展积极应对气候变化提升产品、工程和服务质量2123242728负责任的生产运营2002维护员工权益搭建成长平台推进本地化与多元化关注身心健康关爱员工生活3132353637重人本的员工发展3003参与扶贫帮困支持教育事业带动地方发展倡导文明风尚服务海外社区39414

5、24244促民生的社会贡献38042012企业社会责任报告02董事长致辞源开发效率，为提高资源国油气产量和推动资源国经济发展做贡献。截至2012年底，我们在全球32个国家开展油气业务，在60多个国家提供工程技术和工程建设服务。当前，全球能源供求格局出现新的变化，如何将油气资源从产地安全高效地送达消费者也至关重要。公司依托遍布全球的产业链，尤其是建成的五个海外合作区和三个油气运营中心，通过国际贸易等方式，在全球油气生产区和消费区之间进行调剂。2012年，公司国际贸易量首次突破3亿吨，为全球能源稳定供应尽了一份责任。身处中国这一全球重要的能源消费市场，稳定中国能源市场供应，就是对稳定全球能源市场的

6、贡献。2012年，公司在中国市场油气产量当量约占全国总产量的60%，成品油和天然气分别占国内市场份额的46.5%和70%左右。推动绿色发展，实现环境可持续。我们相信最珍贵的资源不是石油，而是人类赖以生存的自然环境。我们聚焦低碳能源与绿色经济，迈向低消耗、低污染、可循环、可持续的低碳发展之路，与环境共存共荣。在亚马孙流域的勘探开发，我们最大限度地压缩土地用量。为避免破坏地表雨林植被，公司出动直升飞机对装备进行运输安装，作业完毕后第一时间恢复地表原貌，减少生产活动对当地自然生态的影响。可持续发展是人类社会共同的目标，是人类生存、文明进步的保障。我们认为，作为社会一份子的经济组织，企业应与各方一起，