艾伦麦克阿瑟基金会：牛仔再造指南（18页）.pdf

1、頴愛陸緥 2021 妘卺胺充攣伸定|1牛仔再造指南頴愛陸緥 2021 妘卺胺充攣伸定|21.尼蹂 32.哆=43.宵銼 54.推僚G潘懿杳章峭望 65.伸定 75.1 卺胺籼纹今椅阋喔 75.2 卺胺充攣昙攣 95.3 卺胺葙郎橙呱唤滔丛菅扰二充菸昔跳蹿壤 12嚦巴 1侊卺胺充攣縷菅酪e 17辰賭竭脱 18頴愛陸緥 2021 妘卺胺充攣伸定|31.引言本文件提出了牛仔再造指南中对牛仔生产的具体要求。本文的编写基于艾伦麦克阿瑟基金会于 2017 年发布的新纺织经济：重塑时装的未来（A new textiles economy:redesigning fashions future）报告中所做的广

2、泛研究，以及行业参与方目前为改进牛仔生产所作的努力，包括 C&A 和荷兰时尚创新平台 Fashion for Good 的开源指南开发从摇篮到摇篮认证的牛仔产品（Developing Cradle to Cradle Certified Jeans）1。2019 年 2 月，“循环时尚”（Make Fashion Circular）项目汇聚诸多行业专家举行深入研讨，希望能共同测试并提出了一个有关牛仔设计和生产的共同愿景。这次研讨形成了一套指南。指南由来自品牌商、制造商、面料商、收集方、循环利用企业和学术机构的行业专家共同制定，引导服装行业以指南为起点，按照循环经济原则设计和生产牛仔。该指南帮助

3、机构在迈向时尚循环经济转型的过程中取得规模化的进展。牛仔再造指南第一版于 2019 年 7 月出版，主要分为耐用性、面料安全性、可回收性和可追溯性四个部分。超过 70 家机构按照循环经济原则制造牛仔。指南第二版与艾伦麦克阿瑟基金会在 2020 年发布的时尚产业循环经济愿景（Vision of a circular economy for fashion）中提出的三大重点领域相结合，并得到了时尚产业领先机构的大力支持。牛仔的设计应考虑三大重点领域的要求，可以更多次被使用、为再造而造、由安全的回收再生或可再生材料制成。本更新版指南旨在确保所提出的标准雄心依旧，并充分考虑业内最新进展。此版本还引入了

4、循环服务和商业模式的相关指南，将其作为可选标准，以确保牛仔可多次穿着。此外，该指南也规定了必须达到的最低再生成分含量。本文件列出了每一部分的术语定义、需要满足的最低要求以及核验这些成果的流程。1 https:/ 2021 妘卺胺充攣伸定|4矾改谯弓闥羹弓卧粲蹿攣弓懊躲瀨跳弓二縷斂懊:酮霓蒇鎊蛋城侊加入：签署参与表和参与条款。参与方同意根据该指南所列要求，生产满足最低产量的牛仔或织物。实施：品牌商、零售商以及服装制造商依据该指南生产牛仔并投入市场，而面料商生产符合该指南要求的织物。采取行动填补创新缺口，并进一步提高行业目标水平。报告：各品牌商和服装制造商每年向艾伦麦克阿瑟基金会汇报按照该指南再造

5、的牛仔数量并阐明是如何达到这些要求的。面料商汇报按照该指南生产的织物量以并阐明如何是达到这些要求的。2.参与頴愛陸緥 2021 妘卺胺充攣伸定|53.核验参与方必须说明其生产的牛仔或织物是如何满足牛仔再造指南的，以及他们打算如何加快进展，超越指南提出的最低要求。参与方需按要求详细说明他们采用了何种核验方法来确认已满足了指南的要求。除非另有说明，该项信息将作为汇报的一部分由艾伦麦克阿瑟基金会向公众公开。参与方可在年度报告或可持续发展报告中公开其按照该指南要求所生产的牛仔数量在其品类中的占比作为进度基准信息。此外，参与方必须向艾伦麦克阿瑟基金会提供其按照指南所生产的牛仔数量信息。艾伦麦克阿瑟基金会

6、将各参与方提供的这一数字进行汇总并发布。参与方需在报告期内向艾伦麦克阿瑟基金会提交项目报告表，以确认其已满足最初约定的要求，说明是否完成最初要求以及提供关于其如何满足各标准要素的详细信息。出于公益目的考虑，艾伦麦克阿瑟基金会将在其官网上公开披露该项目报告表中的信息。艾伦麦克阿瑟基金会鼓励第三方在适当情况下对所报告数据进行核实或确认。若参与方确认已通过第三方审核，则可将该项信息与其汇报的数据一并纳入发布信息。需注意的是，艾伦麦克阿瑟基金会不会对收到的信息进行核实或审查，且这些信息均按“原文”进行发布。参与方需提供关于进行核查或确认工作的第三方机构的高级别信息，以及未来对于汇报数据的核实或确认工作