亚洲开发银行：2019年亚太贸易便利化报告（英文版）（104页）.pdf

1、国际贸易已被公认为实施2030年可持续发展议程的关键手段。它支持经济增长和资源的有效利用。然而，尽管有这些无可争议的积极影响，但缺乏适当的社会政策来支持那些受到贸易不利影响的人，导致了对多边主义的抵制。在如何以及是否“在世贸组织下促进普遍、基于规则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系”这一2030年可持续发展议程的目标上，出现了强烈的分歧。自2018年以来，日益增长的单边保护主义威胁着经济增长和可持续发展目标的实现，因为临时贸易政策决定破坏了全球价值链，并导致就业岗位流失。在这方面，区域合作比以往任何时候都更加重要。这是遏制保护主义、推进多边贸易体系建设性改革的唯一途径。区域合作可以使贸易更容易

2、、更快、更便宜。跨境贸易数字化，或国际贸易程序的简化和数字化，将有助于亚太地区的所有企业，特别是中小企业，它们最容易受到贸易不确定性的影响。亚洲及太平洋跨境无纸贸易便利化框架协定(Framework Agreement on Facilitation of Cross Border Less Trade in Asia and Pacific)是一项由25个处于不同发展阶段的国家共同制定的联合国条约，它提供了一种加速进步的手段，同时不让任何人掉队。今年的亚太贸易便利化报告审查了该地区在贸易便利化实施方面的进展，并提供了深入分析，以帮助弥合贸易融资方面的差距，这是确保更具包容性的贸易参与的重要工

3、具。亚太经济体在贸易便利化方面取得了长足进步。进一步实施数字贸易便利化措施可以将贸易成本平均降低16%，几乎是当前全球平均关税率的两倍。让国际贸易更容易、更透明、更高效，不仅能让贸易更快、更环保，还能比取消世界上所有关税更能促进贸易。有效的贸易便利化实施和贸易数字化需要包容性和整体性的方法。需要更多和更广泛地获得贸易融资。报告强调，鉴于中小企业和妇女以及农业部门对本区域包容性发展的重要性，有必要针对这些部门采取具体措施。我希望这份报告将有助于制定贸易便利化战略，在全球贸易未来的关键时刻支持可持续发展。国际贸易是经济增长和减贫的重要推动力，特别是对发展中经济体而言。虽然技术进步和较低的贸易壁垒大

4、大降低了这些经济体的贸易成本，但非关税壁垒继续阻碍进入国际市场。贸易便利化对于发展中国家加入全球和区域价值链、参与国际贸易和实现发展目标至关重要。2019年亚太贸易便利化报告提供了亚太地区贸易便利化的最新情况以及对贸易成本的相关影响。报告详细审查了无纸贸易和过境便利化方面的趋势，并报告了中小企业、妇女和农业贸易等一些部门在贸易便利化方面取得的进展。该报告还特别介绍了贸易融资一章。与贸易有关的商业活动和交易通常需要营运资金，因此需要融资。约40%的全球货物贸易由银行中介贸易融资支持，而其余60%使用企业间贸易信贷。获得贸易融资使企业能够支付运营成本，并降低交易对手拒付、汇率波动、运输途中损坏或国际贸易固有的政治动荡的风险。与金融系统较为发达的发达经济体相比，发展中经济体贸易融资的匮乏对贸易公司，特别是中小企业来说是一个挑战。