五礦資源：二零二零年中期報告.pdf

1、開採美好未來國際礦業與金屬理事會按原則規範採礦會員單位香港聯交所：1208二零二零年中期報告A member of:HKEX:1208INTERIM REPORT2020MMG Interim Report 2020五礦資源二零二零年中期報告開採美好未來董事長回顧2行政總裁報告4管理層討論及分析6其他資料27獨立審閱報告39中期財務資料40詞彙71公司資料72我們致力於從事採礦事業，並通過培養人才、投資培養當地社區能力以及為股東實現價值來創造財富。1MMG運營所在的管轄區域非常多元化，涉及各種不同的地域和文化，其資源開發方式也截然不同。我們志存高遠，對採礦事業充滿自豪，我們恪守國際標準，尊重人

2、文、土地和文化，這也正是我們獲得成功的關鍵。2五礦資源 二零二零年中期報告尊敬的各位股東：衷心感謝大家長期以來對MMG的關注和支持。我謹代表董事會，向各位股東呈報公司2020年中期業績報告。上半年，新冠肺炎疫情在全球爆發，世界經濟遭受重創，部分地區陷入衰退，金屬礦產品價格震盪下跌，對公司經營發展形成重大挑戰。面對複雜外部環境，五礦資源積極採取各項措施加強疫情防控和運營管理，上半年累計生產銅168,938噸，鋅113,071噸，報告期間實現息稅攤銷折舊前利潤3.836億美元。公司始終踐行安全至上的核心價值觀，以確保員工生命健康安全為第一要務，依照當地政府要求制定嚴格的防疫預案，對赴礦山人員進行全

3、面醫學預篩查，對作業人員進行24小時健康管理，做到防護檢查到位、衛生管理到位、物資保障到位。截至目前，五礦資源旗下運營礦山內未出現新冠確診病例。後續我們將繼續做好疫情防控和安全生產管理，全力保障員工健康和安全。礦山運營方面，我們合理統籌生產安排，最大程度保障疫情期間生產不斷不亂。邦巴斯礦山主動調整現場工作，但受秘魯三月份開始的全國緊急狀態影響，銅產量同比減少29%；金塞維爾礦山優化採掘作業，電解銅產量同比增加26%；杜加爾河礦山提升採礦量和回收率，鋅產量比2019年同期增加6%；羅斯伯里礦山因礦石品位下降和採掘面受限，鋅產量同比降低14%。企業管理方面，我們繼續推進內部變革，着力壓降成本支出，

4、提高勞動生產率，精簡總部機構規模，賦予礦山更多資源和職責。我們不斷完善近十年來構建的國際化管理模式，強化與大股東關係，更好發揮協同效應。我們致力於打造互信共贏的社董事長回顧亮點管理層討論及分析其他資料財務報表3區和利益相關者關係，紮實履行企業社會責任。公司大股東中國五礦是中國最大、國際化程度最高、技術研發能力最強、在全球具有廣泛影響力的金屬礦產企業集團之一。上半年，中國五礦迎難而上、全力以赴穩經營保發展，主要指標追平進度、達到預期，營業收入同比逆勢增長10%，經營效益優於中央企業平均水平。作為中國五礦開展金屬礦產資源業務的旗艦平台，五礦資源將一如既往得到大股東的堅定有力支持，為公司競爭力和投資

5、價值的提升增強充足後勁。展望下半年，全球疫情防控仍將是重大挑戰，世界經濟形勢依然嚴峻複雜，礦業市場存在較大不確定性。但是中國作為金屬礦產品最大消費國，疫情防控取得重大戰略成果，經濟運行呈恢復性增長和穩步復甦態勢，中國經濟長期向好的基本面沒有改變，這也是近期金屬價格提振的根源之一。疫情終將被我們戰勝，我們的日子還要繼續過，山峰還要繼續攀，大路還要繼續行，我們將在科學有序統籌做好常態化疫情防控和生產經營的前提下，緊跟中國和全球經濟發展步伐，抓住金屬礦業復甦機會，推動高質量可持續發展，與股東、員工、合作夥伴及所有利益相關者一道開創更加美好的未來。在此，感謝各位股東、社區和業務夥伴長期以來的大力支持，

6、並對全體員工的辛勤奉獻致以誠摯謝意。國文清董事長4五礦資源 二零二零年中期報告尊敬的各位股東：二零二零年上半年，我們面臨嚴峻挑戰，並致力管理新冠病毒病大流行對我們業務的影響。面對全球的不明朗因素，加上商品價格疲軟，我們的首要任務是在各個礦山維護安全運營，並將確保我們的員工、社區及分包商的健康與安全置於首位。本人欣然報告，我們能夠在各礦區持續生產。安全安全是MMG的首要價值觀。於二零二零年首六個月，我們可記錄總工傷事故頻率（TRIF）為1.82，較二零一九年上半年表現上升4%。我們堅決致力避免工傷事故，並知悉每項工傷事故均有可能對受傷人士及其家人造成長遠影響。在整個業務中，我們付出重大努力專注於