CHINAOIL&GAS：ANNUALREPORT2023.pdf

1、(Incorporated in Bermuda with Limited Liability)Stock Code:6032023Annual Report年報CHINA OIL AND GAS GROUP LIMITED 中油燃氣集團有限公司ANNUAL REPORT 2023 年報Financial Highlights財務摘要2Enterprise Culture企業文化3Corporate Profiles公司簡介4Natural Gas Distribution Business in China中國天然氣分銷業務5Oil and Gas Production Business i

2、n Canada加拿大油氣生產業務6Corporate Information公司資料7Chairmans Statement主席報告10Management Discussion and Analysis管理層討論及分析15Biographical Details of Directors董事履歷簡介20Report of the Directors董事報告書23Corporate Governance Report企業管治報告40Independent Auditors Report獨立核數師報告63Consolidated Statement of Comprehensive Incom

3、e綜合全面收益表75Consolidated Statement of Financial Position綜合財務狀況表77Consolidated Statement of Changes in Equity綜合權益變動表79Consolidated Statement of Cash Flows綜合現金流量表81Notes to the Consolidated Financial Statements綜合財務報表附註84Five Year Financial Summary五年財務摘要238CONTENTS 目錄Financial Highlights財務摘要CHINA OIL AND

4、 GAS GROUP LIMITED Annual Report 20232million HKD 百萬港元million HKD 百萬港元FY20232023財年18,528FY2022 2022 財年(restated)（經重列）FY20232023財年FY20222022財年17,2977%7,7128,4018%Revenue營業額Total Debt總債務million Cubic Meters 百萬立方米million Cubic Meters 百萬立方米7,008FY20232023財年FY2022 2022 財年5,91319%Natural Gas Sales and Tra

5、nsmission Volume銷輸氣量million HKD 百萬港元million HKD 百萬港元Enterprise Culture企業文化中油燃氣集團有限公司 2023年年報3 核心價值觀誠信正直 客戶至上創業創新 價值導向 團隊合作 Core ValuesIntegrityCustomer SupremacyInnovationValue OrientationTeamwork願景打造國內領先的現代能源企業VisionTo build a leading&modern energy company in China宗旨為客戶創造價值為員工創造平台為股東創造回報ObjectivesC

6、reate value for our customersCreate platforms for our employeesCreate returns for our shareholders工作氛圍原則相互尊重 公平公正遵章守紀 嚴細認真主動高效 簡單陽光Principles of Workplace Culture精神激情 夢想務實 勤勉Passionate AmbitiousPractical Diligent使命發展清潔能源共創美好生活MissionsDevelop clean energyCreate better lifeInitiative PositiveRespect R