五礦資源：二零二零年年報.pdf

1、HKEX:1208 ANNUAL REPORTA member of:香港聯交所：1208國際礦業與金屬理事會按原則規範採礦年報開採美好未來會員單位MMG Annual Report 2020五礦資源二零二零年年報五礦資源 二零二零年年報董事長回顧 2行政總裁報告 4礦產資源量及礦石儲量 7管理層討論及分析 18董事及高級管理層 49董事會報告 53企業管治報告 73環境、社會及管治（ESG）做法及表現 83獨立核數師報告 90財務報表 96詞彙 185公司資料 187目錄開採美好未來封面：操作員在Las Bambas露天礦坑封面內页：Kinsevere露天礦坑縱覽董事會報告企業管治報告財務報

2、表管理層討論及分析亮點資源量及儲量環境、社會及管治（ESG）做法及表現我們致力於從事採礦事業，並通過培養人才、投資培養當地社區能力以及為股東實現價值來創造財富。MMG運營所在的管轄區域非常多元化，涉及各種不同的地域和文化，其資源開發方式也截然不同。我們志存高遠，對採礦事業充滿自豪，我們恪守國際標準，尊重人文、土地和文化，這也正是我們獲得成功的關鍵。尊敬的各位股東：衷心感謝大家一直以來對五礦資源的信任和支持。我謹代表董事會，呈報截至二零二零年十二月三十一日的經營業績。持續生產經營二零二零年是歷史上極特殊、極不平凡的一年。突如其來的新冠疫情對全球經濟社會運行造成巨大衝擊，給金屬礦業行業生產經營帶來

3、嚴峻挑戰。MMG迎難而上，砥礪前行，一手抓疫情防控，嚴格按照屬地政府要求落實責任，全力保障員工生命安全和健康，一手抓持續生產經營，結合礦山實際不斷優化疫情防控方案。二零二零年，MMG所屬各礦山均未因疫情停產。MMG始終堅持“安全至上”。全年累計百萬工時可記錄工傷事故率為1.38，較二零一九年降幅達到13%。成績來之不易，令人欣慰。推進業務變革二零二零年，MMG董事會批准了更新後的公司發展戰略,明確提出到二零三零年實現MMG核心金屬礦產品種資源量、產量及企業價值“翻兩番”的戰略目標。圍繞這一目標，MMG大力推進經營管理變革，系統梳理管理架構和業務流程，將“中國力量”、“挖掘價值”、“共同進步”、

4、“責權清晰”確定為未來發展的四大戰略引擎。公司短期將以提高生產力、爭取資產價值最大化為工作重點，中長期將聚焦核心商品發展，不斷加大區域協同力度，力爭實現加速發展。成長展望展望未來，新冠肺炎疫情的影響仍將持續，世界經濟形勢依然嚴峻複雜，礦業市場復蘇也存在不確定性，但是我們對發展前景始終充滿信心。這份信心來源於對行業發展規律的把握以及對中國和大股東中國五礦集團有限公司（“中國五礦”）發展前景的預期。二零二零年中國成為全球唯一一個實現正增長的主要經濟體，中國也將繼續兌現經濟發展的潛力，尤其是新能源汽車行業迅猛發展、“兩新一重”等基建領域加速投資，將有力支撐銅、鋅、鎳等金屬需求高速增長。大股東支持二零

5、二零年，公司大股東中國五礦“三步走、兩翻番”圓滿收官，“十三五”經營發展各項任務順利完成，實現營業收入7,016億元人民幣，同比增長15%，經營效益創歷史最好水準。面向“十四五”，中國五礦明確提出“營收超萬億、利潤再翻番”的五年發展目標，繼續做優做實金屬礦業，董事長回顧二零二零年，MMG董事會批准了更新後的公司發展戰略，明確提出到二零三零年實現MMG核心金屬礦產品種資源量、產量及企業價值“翻兩番”的戰略目標。五礦資源 二零二零年年報2進一步發揮全產業鏈一體化優勢，加大產業投資力度，加快打造世界級“礦業航母”。作為其中的一分子，MMG必將從大股東獲得更強的支持、更多的幫助、更大的發展空間。二零二

6、一年，我們會繼續努力。儘管挑戰重重，但日子還要繼續過，山峰還要繼續攀，大路還要繼續行。疫情終將被戰勝，我們會緊跟中國和全球經濟發展步伐，始終秉承公司的核心價值觀，嚴格執行既定的發展戰略，以優異的經營業績更好地回報社會。最後，謹此感謝各位股東、社區和業務夥伴長期以來的大力支持，並對全體員工的辛勤奉獻致以誠摯謝意。國文清董事長$3,033.7百萬收入（美元）$1,379.7百萬EBITDA（美元）圖片：Las Bambas礦山的卡車司機在交接班董事會報告企業管治報告財務報表管理層討論及分析亮點資源量及儲量環境、社會及管治（ESG）做法及表現3尊敬的各位股東：本人欣然呈列二零二零年全年業績。感謝閣下