印度政府财政部：2020年1月21日印度经济调查报告（英文版）（353页）.pdf

1、2020-21年经济概览是对不朽的人类坚韧不拔的精神和同情心的热烈赞颂，这种精神体现在我们的前线COVID-19战士与流行病的不懈斗争中。在现代历史上经历的最深不可测的全球卫生紧急情况中，每个印度人的决心帮助他们从“生命与生计”的黑暗走向了“拯救生命与生计”的光辉。当政策的洞察和执行成为中心时，我们抗击这一流行病的集体愿景的远见变得显而易见，州政府和地方政府齐心协力，开始V型经济复苏。这种精神在最近印度队在澳大利亚的胜利中得到了共鸣，他们从36场全力以赴反弹到赢得测试系列赛的能力确实是一个V型的表现。同样，在经历了2020-21年第一季度23.9%的大幅萎缩之后，印度预计将成为未来两年增长最快

2、的经济体。包括国际货币基金组织在内的多个国家和国际机构的预测都预测了印度经济的这种弹性。到今年为止，当印度勇敢地抗击全球流行病时，它描绘了自己独特的发展轨迹无论是抗击病毒还是确保经济复苏，印度都表现出了非凡的复原力。这种复原力是由我们的系统的力量推动的，我们的系统实施了分级公共卫生措施，加强了卫生应对，印度向八千万人民提供免费粮食，并为经济复苏提供动力。印度的力量来自于13.7亿印度人的支持，他们实行社会隔离，戴着面具，辛勤地为战斗作出贡献。2020-21年认识到有效的政策制定在规划经济增长和社会发展道路方面的整体作用。经济的好转同时避免了第二波感染，这使得印度在战略决策中成为一个独特的例子，即无所畏惧地选择一条没有人走过的路；因为最终，印度以人为中心的应对流感大流行的政策符合印度独特的脆弱性，在巨大的不确定性下展现了坚持自信的力量。印度将生命和生计之间的短期权衡转变为拯救生命和生计的中长期双赢。凭借远见和远见，印度将这场危机转化为一次机遇，加强了自身的卫生和基础设施测试，并实施了一系列开创性的改革，以增强经济的长期增长潜力。