《2023-2024中国滑雪产业白皮书（中英文版）（46页）.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2023-2024中国滑雪产业白皮书（中英文版）（46页）.pdf（46页珍藏版）》请在三个皮匠报告上搜索。

1、(中英文合订版 CHINESE&ENGLISH VERSION)2023-2024中国滑雪产业白皮书China Ski Industry White Book作者：伍斌Author：Benny Wu（Wu Bin）英文版翻译：陈宇萱，元合律师事务所合伙人English Version Provided by Yuxuan Chen,Partner of Beijing Yuanhe Partners2024-10-12前言：数字的回归在第九本中国滑雪产业白皮书成稿过程中，不止一次感受到：和数字相比，文字很多时候是苍白无力的。因此，本期报告，让我们回归到数字本身。2023-2024 雪季，出行终

2、于完全不会受到疫情的限制。因此，以“尔滨”爆火为标杆，全国多地出现了现象级冰雪游。反应到滑雪市场，特别明显的现象就是，目的地度假型滑雪场普遍人气满满，不少雪场客流都创出了历史新高。不过，城郊雪场则出现了分化现象，大部分城郊雪场在春节期间并未能迎来预期中的大客流。本期白皮书仍然延续之前的研究思路，力求用尽可能接近真实的数据描绘出滑雪市场的轮廓。由于种种原因，部分设备供应方面的数据不便于披露，给本期报告的完整性造成了一定的遗憾。衷心感谢长期支持白皮书研究的业界同仁！感谢所有滑雪场工作人员的辛勤付出！感谢参与到白皮书研究的所有团队小伙伴们！感谢所有关注白皮书的读者！感谢 ISPO、冬博会、金雪花以及

3、瑞士 Laurent Vanat 先生，为白皮书提供官方的发布平台。感谢元合律师事务所大律师陈宇萱教授为白皮书提供专业的英文翻译。http:/ 斌2024 年 10 月 12 日2023-2024 China Ski Industry White Book1目录前言法律声明第一章 滑雪场与滑雪人次第二章 滑雪场分类信息统计第三章 滑雪场硬件设施第四章 总结附录图表索引作者简介2023-2024 China Ski Industry White Book2法 律 声 明1、本报告由伍斌先生主笔编撰，依照中国知识产权法以及相关法律法规，其就报告中所有的文字、图片、表格等要素及其各种组合均享有包括但

4、不限于版权在内的各项权利。本报告属于免费公开发布资料，欢迎业内人士及机构引用、传播，但必须声明出处为中国滑雪产业白皮书。2、本报告中采集于公开信息部分的文字和数据，著作权为原著者所有。本报告中，部分数据是基于行业访谈、市场调查等获得的数据分析得出，受研究方法和数据采集样本选择范围的限制，部分数据不能够完全反映市场的真实情况，请斟酌使用。报告作者及作者所服务的工作单位对报告数据的准确性不承担任何法律责任。3、对违反上述声明者，报告作者将保留追究其相关法律责任的权利。伍 斌2024 年 10 月 12 日联系方式：2023-2024 China Ski Industry White Book3第一

5、章 滑雪场与滑雪人次滑雪场与滑雪者是整个滑雪产业的两极，滑雪产业的全部业务和活动都围绕着这两极展开。因此，滑雪场数量与滑雪人次构成了滑雪产业最核心的两项指标。本报告将集中研究户外雪场及室内雪场，不包括模拟类滑雪场地。另外，本报告按“雪季财年”作为年度报告的周期，即从每年 5 月 1 日至下一年的 4 月 30 日。从信息统计及时和可对比两方面考虑，报告对个别雪场的统计周期进行了微调。（例如，2024 年 5 月仍有部分经营的个别户外雪场，经营数据会统计到本报告周期中。）一、滑雪场数量、滑雪人次以及滑雪者人数2023-2024 雪季财年，国内新建并投入运营的滑雪场 30 家，包括 15 家室内滑

6、雪场和 15 家户外滑雪场，因疫情或其他原因未对外营业的雪场数为 11 家，重新开业 3 家。实际处于对外营业状态的雪场总数为 719 家，相比上年同比增加 22 家。截至 2024 年 4 月 30 日，全国有架空索道且处于运营状态的雪场达到 176 家，相比上年同比增加 10 家。自 2023 年 5 月 1 日至 2024 年 4 月 30 日止，国内滑雪场的滑雪人次统计为 2308 万，相比上年的 1983 万，同比上升 16.3%。滑雪场数量及滑雪人次的走势如图 1-1 所示。根据白皮书滑雪人数的模型测算，2023-2024 雪季财年期间，参与滑雪的人数为 1280 万人，相比上年的

7、 1118 万人，增长 14.49%。2023-2024 雪季财2023-2024 China Ski Industry White Book4年，滑雪者在国内滑雪场的人均滑雪次数由上年的 1.77 上升为 1.80。注：本图中“滑雪场数量”及“滑雪人次”包括户外滑雪场、室内雪场，不含旱雪、模拟滑雪器等。图 1-1：中国滑雪场数量及滑雪人次统计（按雪季财年 5.1-4.30）二、滑雪场及滑雪人次的分布近三年来，国家体育总局连续发布的全国体育场地统计调查数据显示，截止 2021 年 12 月 31 日全国滑雪场数量为 811 家，截止 2022 年 12 月 31 日全国滑雪场数量为 876 家

8、，截止 2023 年 12 月 31 日全国滑雪场数量为 935 家。同时，全国各省份的体育部门也陆续公布了本省详细的体育场馆数据。这些官方数据对于白皮书研究起到了非常大的帮助。表 1-1 统计了国内 719 家处于运营状态的滑雪场按省份分布的详细信息，同时和体育部门官方数据进行了比对，便于读者充分了解滑雪场整体的分布情况。2023-2024 China Ski Industry White Book5表 1-1:中国滑雪场数量分布（按省份）排名省份2023-2024 白皮书统计雪场数（家）2023 年总局及各省官方公布雪场数（家）2022-2023 白皮书统计雪场数（家）2022 年总局及各

9、省官方公布雪场数（家）2021-2022白皮书统计雪场数（家）2021 年总局及各省官方公布雪场数（家）1黑龙江78847879742新疆6666645665523河北6413463631184山东6287607061655山西4949494549456吉林4260415541537河南41414143348内蒙古3851394839439辽宁35663459345710陕西313329292911浙江23222318201612甘肃232423232213江苏22222226212114湖北222220191915四川152915132716北京15261433143517重庆1415141

10、41518宁夏131313131319天津121611111820湖南101099621贵州88988822青海7781081023云南5644424广东3103122625安徽512353526广西6433327江西55232328福建21211029上海291811030海南1010131西藏11合计719934(935)697876692811注：经比对，发现有部分省份公布的滑雪场馆统计数中包括了部分“室内滑雪模拟器场地”（比如：广东、上海）或戏雪乐园（比如：海南）。2023-2024 China Ski Industry White Book62023-2024 雪季财年，滑雪人次按省

11、份排名前十（TOP 10）如表 1-2 所示。表 1-2:滑雪人次按省份排名 TOP10（单位：万人次）排名上年排名省份同比增幅2023-20242022-202312吉林51.24%30420121河北13.14%28725434新疆56.48%21513743北京3.06%18618057黑龙江88.65%1859865浙江1.97%127125710广东41.67%1027286四川-15.45%93110913湖北45.17%8358108山西-5.48%7984从上表可以看到，和上年相比，滑雪人次排名前十的省份增加了湖北。吉林由第二名上升为第一名，河北由第一名下降为第二名，新疆由第四

12、名上升为第三名，北京由第三名下降为第四名，黑龙江由第七名上升为第五名。从滑雪人次同比增幅看，排名前十的省份中，黑龙江、新疆、吉林增幅分别为 88.65%、56.48%、51.24%，占据增幅前三甲。第二章滑雪场分类统计信息为更清晰地了解国内滑雪场的特征，本报告从室内室外、核心目标客群、垂直落差、雪道面积、架空缆车数量、滑雪人次等六个不同维度对滑雪场作出分类统计信息方面的研究。2023-2024 China Ski Industry White Book7一、按室内室外分类统计2023-2024 年新增 15 家室内滑雪场，同时有 5 家室内滑雪场停业，国内开业的室内滑雪场达到60 家，比上年增

13、加20%，占全部运营719 家雪场的 8.34%。60 家室内滑雪场累计产生 488 万滑雪人次，比上年 365 万滑雪人次同比增长33.70%，占全部 2308 万滑雪人次的 21.14%。室内滑雪场业态在国内全面爆发，图 2-1 显示了自 2013 年以来，历年投入运营的室内滑雪场数量。图 2-1:国内已投入运营的室内滑雪场数量统计（家）国内已投入运营的室内滑雪场滑雪人次统计如图 2-2 所示。图 2-2:国内室内滑雪场数量及滑雪人次统计2023-2024 China Ski Industry White Book8室内滑雪场数量以及滑雪人次的同比增长数据统计为表 2-1。表 2-1：室内

14、滑雪场数量及滑雪人次统计2023-20242022-2023同比增长室内雪场数量（家）605020.00%室内雪场滑雪人次（万）48836533.70%全部运营雪场数量（家）7196973.16%全部滑雪人次（万）2308198316.39%室内雪场数量占比8.34%7.17%16.32%室内雪场滑雪人次占比21.14%18.41%14.83%按省份分布统计的国内处于运营状态，在建、待建及停业状态的室内滑雪场见表 2-2 以及表 2-3。表 2-2：2023-2024 国内处于运营状态的 60 家室内滑雪场分布（按省份）排名省份运营室内滑雪场数量（家）1浙江72湖南73江苏64陕西55湖北56

15、广西47河北38重庆39广东310贵州311云南212上海213江西214北京115黑龙江116吉林117辽宁118河南119四川120安徽121福建1合计602023-2024 China Ski Industry White Book9表 2-3：部分国内室内滑雪场在建、待建及停业统计（按省份）省份已开工建设即将营业的 室内滑雪场数量（家）省份部分已规划未开工的 室内滑雪场数量（家）省份建成停业的室内滑雪场数量（家）北京1北京2河北2河北1浙江2辽宁1吉林1江苏2内蒙古1内蒙古1山东1浙江1江西1湖北1江苏1武汉1安徽1山东1广东1新疆1广东1云南1河南1上海1合计8合计11合计9从全球室

16、内滑雪场的发展来看，中国已经遥遥领先于其他国家，成为了当之无愧的世界第一。从表 2-4 中可见，按雪区面积大小排名，全球前十位的室内滑雪场中，中国已占据了六席。同时，雪区面积排名前四的室内滑雪场全部在中国。表 2-4：全球室内滑雪场雪区面积排名（TOP 10）编号名称国家雪区面积（平方米）1上海耀雪中国65,0001哈尔滨热雪奇迹中国65,0003广州热雪奇迹中国55,7004成都热雪奇迹中国55,0005SnowWorld Landgraaf荷兰35,0006太湖龙之梦中国32,0007Alpincenter Hamburg Wittenburg德国30,0007长沙湘江欢乐城欢乐雪域中国3

17、0,0009Ski Dubai阿联酋27,87010SNORAS Snow Arena立陶宛25,0002023-2024 China Ski Industry White Book10二、按滑雪场核心目标客群分类统计按核心目标客群，国内滑雪场分为三类：旅游体验型、城郊学习型及目的地度假型。2023-2024 雪季财年，符合目的地度假型滑雪场特征的共有 29 家，共产生 660 万滑雪人次，占总滑雪人次的 28.61%，滑雪人次同比增长 52.87%。按核心目标客群分类的滑雪场统计数据详见表 2-5。表 2-5：滑雪场按核心目标客群分类统计数据数量（家）人次（万）2023-20242022-2

18、023同比增长2023-20242022-2023同比增长旅游体验型5545363.36%6976507.25%城郊学习型1361341.49%9519015.49%目的地度假型29277.41%66043252.87%全部雪场7196973.16%2308198316.39%旅游体验型占比77.05%76.90%0.20%30.19%32.76%-7.85%城郊学习型占比18.92%19.23%-1.61%41.20%45.46%-9.36%目的地度假型占比4.03%3.87%4.12%28.61%21.79%31.34%三、按垂直落差分类统计滑雪场垂直落差的大小，是衡量滑雪场所在山地的资源

19、规模的一个重要指标。2023-2024 雪季财年，垂直落差超过 300 米的雪场数量和上年相比没有变化，仍为 33 家，但产生的滑雪人次同比增长 51.07%，达到 636 万。按垂直落差分类的雪场统计数据如表 2-6 所示。表 2-6：滑雪场按垂直落差分类统计数据数量（家）人次（万）2023-20242022-2023同比增长2023-20242022-2023同比增长落差超过 300 米33330.00%63642151.07%落差在100-300米之间11910513.33%5725602.14%落差小于 100 米5675591.43%110010029.78%全部雪场7196973.

20、16%2308198316.39%落差超过 300 米4.59%4.73%-3.06%27.56%21.23%29.80%落差在100-300米之间16.55%15.06%9.87%24.78%28.24%-12.24%落差小于 100 米78.86%80.20%-1.67%47.66%50.53%-5.68%2023-2024 China Ski Industry White Book11四、按雪道面积分类统计雪道面积是衡量滑雪场大小的另一个重要维度。国内全部运营雪场的雪道面积累计为 6000 多公顷，与上年度区别不大。从表 2-7 的分类统计可以看到，雪道面积超过 100 公顷的雪场数量仅

21、占全部雪场的 1.95%，但产生的滑雪人次占总滑雪人次的 17.09%，滑雪人次同比增长超过 50%。表 2-7:不同雪道面积的滑雪场数量及滑雪人次占比分类统计数量（家）人次（万）2023-20242022-2023同比增长2023-20242022-2023同比增长雪道面积超过 100 公顷14137.69%39426051.98%雪道面积在 50-100 公顷之间14140.00%25314179.60%雪道面积在 10-50 公顷之间87843.57%532538-1.18%雪道面积小于 10 公顷6045863.07%112910458.08%全部雪场7196973.16%230819

22、8316.39%雪道面积超过 100 公顷1.95%1.87%4.40%17.09%13.09%30.58%雪道面积在 50-100 公顷之间1.95%2.01%-3.06%10.95%7.10%54.31%雪道面积在 10-50 公顷之间12.10%12.05%0.40%23.03%27.13%-15.10%雪道面积小于 10 公顷84.01%84.07%-0.08%48.93%52.69%-7.14%五、按架空索道的数量分类统计是否有架空索道对于国内雪场而言，是最直观的区分标准。截止 2024 年 4月 30 日，国内有架空索道的滑雪场统计为 176 家，相比上年增加 10 家。其中，有脱

23、挂式索道的滑雪场总共为 39 家，较上年增加了 5 家。表 2-8 统计了有架空索道的滑雪场的相关信息。2023-2024 China Ski Industry White Book12表 2-8：有架空索道的滑雪场及滑雪人次统计信息数量（家）人次（万）2023-20242022-2023同比增长2023-20242022-2023同比增长4 条及以上16156.67%48131652.25%2 条及以上4958-15.52%98174331.99%1 条及以上1761666.02%1393114022.18%有脱挂索道393414.71%74747557.35%全部雪场7196973.16%

24、2308198316.39%4 条及以上2.23%2.15%3.40%20.84%15.94%30.81%2 条及以上6.82%8.32%-18.10%42.49%37.47%13.40%1 条及以上24.48%23.82%2.78%60.35%57.49%4.98%有脱挂索道5.42%4.88%11.20%32.38%23.95%35.19%从表中数据可见，有架空索道的雪场数量占比为 24.48%，但滑雪人次占比已达到 60.35%。而 4 条架空索道以上的雪场 16 家，数量占比仅为 2.23%，滑雪人次占比则在 20%以上。脱挂式索道进一步得到市场认同。最新的现象是，部分新建室内雪场也选

25、择投入脱挂式索道。2023-2024 雪季财年，有脱挂式索道的滑雪场已达到 39 家，累计产生 747 万滑雪人次，占总滑雪人次的 32.38%。六、按滑雪人次分类统计正如瑞士劳伦特先生在历年的全球滑雪市场报告中都会重点研究百万人次以上的滑雪场一样，以滑雪人次作为指标来对滑雪场进行分类和筛选将会越来越具有现实意义。2023-2024 雪季财年，全年滑雪人次超过 10 万的滑雪场的数量为 50 家，相比上年度的 42 家同比增长 19.05%。滑雪人次超过 10 万的雪场产生的滑雪人次占整体滑雪人次的比例略有上升，达到 54.47%。具体统计信息见表 2-9。2023-2024 China Sk

26、i Industry White Book13表 2-9：滑雪人次超过 10 万的滑雪场统计信息2023-20242022-2023同比增长滑雪人次达到或超过 10 万的雪场数量（家）504219.05%滑雪人次达到或超过 10 万的雪场滑雪人次（万）126492536.65%全部运营雪场数量（家）7196973.16%全部滑雪人次（万）2308198316.39%滑雪人次达到或超过 10 万的雪场数量占比6.95%6.03%15.40%滑雪人次达到或超过 10 万的雪场滑雪人次占比54.47%46.65%17.41%2023-2024 China Ski Industry White Boo

27、k14第三章滑雪场硬件设施一、滑雪场上行设施：架空索道&魔毯上行设施从根本上决定了滑雪场的运营效率，对任何雪场而言都是最为重要的部分。目前国内雪场的上行设施中，以架空索道和魔毯为主。“雪场是否有架空索道？有多少条架空索道？”是衡量雪场规模及效率的重要 KPI 指标。1、滑雪场架空索道2023-2024 雪季财年，国内新建成并投入运营的滑雪架空索道共计 30 条，其中脱挂式架空索道 13 条，固定式架空索道 17 条。图 3-1:有架空索道的雪场&雪场架空索道数量统计2023-2024 China Ski Industry White Book15截止至 2024 年 4 月 30 日，国内滑雪

28、场中建成并投入使用的架空索道总数为 355 条，分布于全国 176 家雪场中。国内滑雪场脱挂式架空索道总数达到 114条，有脱挂索道的雪场也增长到了 39 家。图 3-2:中国滑雪场脱挂式架空索道数量统计图 3-3 统计了 2015 年以来脱挂式架空索道中进口和国产数量关系。图 3-3:中国滑雪场脱挂式架空索道按进口、国产数量统计表 3-1 和表 3-2，详细统计了国内滑雪场脱挂式架空索道分布情况。2023-2024 China Ski Industry White Book16表 3-1:中国滑雪场按脱挂式架空索道数量排名编号排名滑雪场名称2023-2024 脱挂索道（条）2022-2023

29、 脱挂索道（条）省份11桥山北大湖118吉林22国家高山滑雪中心77北京32禾木吉克普林75新疆44万科松花湖66吉林54万龙66河北64可可托海65新疆74将军山64新疆88万达长白山55吉林98太舞55河北1010云顶44河北1110富龙44河北1210亚布力体委44黑龙江1310通化万峰44吉林1410丝绸之路44新疆1510太白鳌山43陕西1616金山岭33河北1717鲁能长白山22吉林1817翠云山银河22河北1917亚布力阳光22黑龙江2017凉城岱海22内蒙古2117马鬃山22内蒙古2217赛里木湖22新疆2323庙香山11吉林2423多乐美地11河北2523帽儿山11黑龙江26

30、23长春莲花山11吉林2723美林谷11内蒙古2823绿葱坡11湖北2923怀北11北京3023仙峰11吉林3123七山11河北3223伏牛山11河南3323广武11山西3423青格里狼山11新疆3523拾雪川1河北3623天山天池滑雪场1新疆3723吉林梅河口五奎山1吉林3823羌人谷1四川3923上海耀雪1上海合计1151012023-2024 China Ski Industry White Book17表 3-2:雪场脱挂式架空索道数量按省份排名省份2023-20242023-20242022-2023有脱挂索道的滑雪场数量（家）滑雪脱挂索道数量（条）滑雪脱挂索道数量（条）吉林9322

31、8河北92726新疆72721北京288黑龙江377内蒙古355陕西143湖北111河南111山西111四川11上海11合计39115101吉林、河北、新疆分别以 32 条、27 条、27 条脱挂式索道位列前三甲。2、滑雪场魔毯随着魔毯在滑雪场广泛得到应用，国内不少景区也开始大量使用魔毯作为游客的传输设备。由于各设备厂家并没有完整地对滑雪场客户和景区客户的订单进行分类，从而给白皮书统计滑雪场的魔毯数量造成了一定的困扰。据不完全统计，2023-2024 雪季财年，滑雪场魔毯新增条数及长度比上年略低，分别为 110 条左右及 1.8 万米左右。二、滑雪场场地设施：压雪车、造雪机从各大造雪机、压雪车

32、供应商的实际销售业绩看，总体上滑雪场场地设施仍然处于增长状态。进口压雪车数量大致为 60 台左右，而全部新增造雪机数量估2023-2024 China Ski Industry White Book18计在 1200 台左右。三、滑雪场租赁设施：租赁雪板滑雪场租赁雪板市场继续表现出强劲的增长势头。一方面，户外滑雪场有租赁板更新换代的需求，另一方面，室内滑雪场成为了新增租赁板市场的主力军。此外，延续近两年的趋势，2023-2024 雪季财年，单板市场热度不减。全国各地滑雪场普遍反映，滑雪场的租赁单板出现了严重供不应求的局面。2023-2024 China Ski Industry White B

33、ook19第四章总结从 2023-2024 雪季财年的各项数据可以得出以下两点结论。1、室内滑雪场全面爆发，势不可挡。2、室外滑雪场市场集中度进一步提升，目的地滑雪度假村增速喜人。和前几期白皮书一样，本期白皮书研究略去了有关”滑雪者行为特征“以及”滑雪者装备“的部分，建议大家关注天猫滑雪、滑呗、乐冰雪、雪族科技、GOSKI 等平台发布的相关报告。2023-2024 China Ski Industry White Book20附录：图表索引图 1-1：中国滑雪场数量及滑雪人次统计（按雪季财年 5.1-4.30）表 1-1:中国滑雪场数量分布（按省份）表 1-2:滑雪人次按省份排名 TOP10（

34、单位：万人次）图 2-1:国内已投入运营的室内滑雪场数量统计（家）图 2-2:国内室内滑雪场数量及滑雪人次统计表 2-1：室内滑雪场数量及滑雪人次统计表 2-2：2023-2024 国内处于运营状态的 60 家室内滑雪场分布（按省份）表 2-3：部分国内室内滑雪场在建、待建及停业统计（按省份）表 2-4：全球室内滑雪场雪区面积排名（TOP 10）表 2-5：滑雪场按核心目标客群分类统计数据表 2-6：滑雪场按垂直落差分类统计数据表 2-7:不同雪道面积的滑雪场数量及滑雪人次占比分类统计表 2-8：有架空索道的滑雪场及滑雪人次统计信息表 2-9：滑雪人次超过 10 万的滑雪场统计信息图 3-1:

35、有架空索道的雪场&雪场架空索道数量统计图 3-2:中国滑雪场脱挂式架空索道数量统计图 3-3:中国滑雪场脱挂式架空索道按进口、国产数量统计表 3-1:中国滑雪场按脱挂式架空索道数量排名表 3-2:雪场脱挂式架空索道数量按省份排名2023-2024 China Ski Industry White Book21作者简介伍斌北京雪帮雪业及悟空滑雪学校创始人，河南嵩顶滑雪场董事长，中国滑雪产业白皮书作者，冰雪蓝皮书主编，北京市滑雪协会副主席，北京市延庆区工商联副主席，中国游艺机游乐园协会冰雪专业委员会主任。曾任卡宾滑雪集团总裁，万科集团冰雪事业部首席战略官，北京万达文化产业集团营运中心高球冰雪部副总

36、经理，吉林北大湖滑雪度假区总经理、河北崇礼多乐美地滑雪度假村总经理、意大利泰尼卡集团中国（北京）公司营销总监、北京雪上飞体育用品有限公司执行董事等。长期致力于推动国内滑雪产业发展，对国际国内滑雪产业有深入的研究。2023-2024 China Ski Industry White Book222023-2024China Ski Industry White BookByWu Bin(Benny Wu)English Version ProvidedByYuxuan Chen,Partner of Beijing Yuanhe PartnersOctober-12-20242023-2024

37、China Ski Industry White Book23PrefaceGet Back to the NumbersDuring the drafting of the ninth White Paper on Chinas Skiing Industry,I feltmore than once that compared with numbers,words are often pale and powerless.Therefore,in this report,let us get back to the numbers,let they speak forthemselves.

38、Encouragingly,travel and entertainment had finally escaped the shadow of theepidemic and are not affected at all in the 2023-2024 snow season.Therefore,withthe Erbin tourism industry being in immense vogue,phenomenal ice and snowtourism has appeared in many parts of the country.Reflecting on the ski

39、ing market,aparticularly obvious phenomenon is that the destination resort-type ski resorts arebecoming more popular and hit a record high in passenger flow.However,there wasa differentiation phenomenon among suburban ski resorts,and most of them failed toreceive the expected large passenger flow du

40、ring the Spring Festival.This White Paper still goes along with the previous research ideas,striving todepict the portfolio of the ski market with data as close to reality as possible.Due tocommercial reasons such as trade secrets and industrial chain relationships,thesupply data of some equipment i

41、s not suitable to be disclosed here,which also bringsa little regret to the completeness of this report.Sincerely thank all the colleagues in the industry who have supported the WhitePaper research for a long time and all the ski resort staff for their hard work!Heartfelt thanks go to all the team m

42、embers who participated in the research of thispaper!Thanks to all the readers who paid attention to the White Paper!I would also like to deliver my sincere gratitude to the ISPO team,WWSE 2024,Golden Snowflake Ski Industry Alliance,and Mr Laurent Vanat of Switzerland forproviding the below official

43、 publishing platform for the White Book.Special thanksgo to my old friend,Pro.Yuxuan Chen,partner of Beijing Yuanhe Partners,for herdiligent and professional work in preparing the English version of this White Book.http:/ Bin(Benny Wu)October 12,20242023-2024 China Ski Industry White Book24ContentsP

44、refaceLegal Statement and DisclaimerChapter ISki Resorts&Skier VisitsChapter IIClassified Information Statistics of Ski ResortsChapter IIIEquipment&Facilities of Ski ResortsChapter IVSummaryAppendixIndexIntroductions to the Author&Translator2023-2024 China Ski Industry White Book25Legal Statement an

45、d DisclaimerThe White Book was authored by Mr Wu Bin(Benny Wu).All text,images,tables are protected by Chinese Intellectual Property Laws and relevant regulations.This report is distributed without charge to the public,any industry participants andinstitutions are welcome to cite and disseminate the

46、 information and contents hereinwith proper citation of source.Herein all the copyrights of the text and data which are collected from publicdomain belong to the original right holders.Although the author has made the bestefforts to do his research and investigation,considering that part of the figu

47、re hereinis derived from the data analysis based on industry interviews,market surveys andthus may not fully reflect the true market situation due to the limited scope of thesample selection and inadequate research measures,it should be taken as referenceonly and be applied or used under professiona

48、l discretion and judgment.The authorof the report and related entities or associates do not bear any legal responsibility forthe accuracy of the data listed or cited.The author will retain all the rights to pursue the legal liability occurred fromany violation against relevant laws and the above-men

49、tioned disclaimer.Wu Bin(Benny Wu)October 12,2023-2024 China Ski Industry White Book26Chapter I.Ski Resorts and Skier VisitsSki resorts and skier visits are the two pillars of the entire ski industry,aroundwhich all the businesses and activities of the ski industry are established andevaluated.There

50、fore,the numbers of ski resorts and skier visits constitute the twoessential indicators of the ski industry.This report will mainly be focused on theresearch about outdoor ski resorts and indoor ski resorts rather than simulation skiresorts.In addition,this report uses the snow season fiscal year as

51、 the annual reportcycle,that is,from May 1 each year to April 30 of the following year.In order toensure the timeliness and comparability of the information,the report has mademinor adjustments to the statistical period of individual ski resorts.(For example,theoperating data of individual outdoor s

52、ki resorts that are still partially in operation inMay 2024 will be included in this reporting period.)I.Number of Ski Resorts,Skier Visits and SkiersDuring the fiscal year of the 2023-2024 snow season,30 resorts were newlybuilt and put into operation in China,including 15 indoor ski resorts and 15

53、outdoorski resorts.There are 11 ski resorts that are closed due to the epidemic or otherreasons,and 3 have reopened.The total number of ski resorts actually open to thepublic is 719,an increase of 22 from the previous year.As of April 30,2024,thereare 176 ski resorts in operation with aerial ropeway

54、s across the country,an increaseof 10 from the previous year.From May 1,2023 to April 30,2024,the number of skier visits in domestic skiresorts was 23.08 million,a year-on-year increase of 16.3%compared with 19.83million in the previous year.The trend of the number of ski resorts and the numberof vi

55、sits is shown in Figure 1-1.According to the model calculation of the number of skiers in the White Book,during the 2023-2024 snow season fiscal year,the number of people whoparticipated in skiing was 12.80 million,with an increase of 14.49%compared with11.18 million in the previous year.In the 2023

56、-2024 snow season fiscal year,the percapita skiing times of skiers in domestic ski resorts increased from 1.77 in theprevious year to 1.80.2023-2024 China Ski Industry White Book27Note:ski resorts in totaland skier visitsin this figure only take data of outdoor ski resorts and indoor ski resortsinto

57、account.Thedataofdryslopesandskisimulatorsareexcluded.Figure 1-1:Statistics on Ski Resorts&Skier Visits in China(by 2023-2024 fiscal year)II.Distribution of Ski Resorts and Skier VisitsIn the past three years,the National Sports General Administration has continuously releasedthe National Sports Ven

58、ue Statistical Survey Data,which shows that as of December 31,2021,thenumber of ski resorts in the country is 811,as of December 31,2022,the number of ski resorts inthe country is 876,and as of December 31,2023,there are 935 ski resorts nationwide.At the sametime,the sports administrations of most p

59、rovinces have successively released detailed data onsports venues in their provinces.These official data have been of great help to the White Bookresearch.Table 1-1 counts the detailed information on the distribution of 719 domestic ski resortsin operation by province,and compares them with the offi

60、cial data,so that readers can fullyunderstand the overall distribution of ski resorts.2023-2024 China Ski Industry White Book28RankProvinceSki ResortsCounted inthe WhiteBook(2023-2024)SkiResorts asOfficiallyCounted(2023)Ski ResortsCounted inthe WhiteBook(2022-2023)SkiResorts asOfficiallyCounted(2022

61、)Ski ResortsCounted inthe WhiteBook(2021-2022)SkiResorts asOfficiallyCounted（2021）1Heilongjiang78847879742Xinjiang6666645665523Hebei6413463631184Shandong6287607061655Shanxi4949494549456Jilin4260415541537Henan41414143348InnerMongolia3851394839439Liaoning35663459345710Shaanxi313329292911Zhejiang232223

62、18201612Gansu232423232213Jiangsu22222226212114Hubei222220191915Sichuan152915132716Beijing15261433143517Chongqing141514141518Ningxia131313131319Tianjin121611111820Hunan101099621Guizhou88988822Qinghai7781081023Yunnan5644424Guangdong3103122625Anhui512353526Guangxi6433327Jiangxi55232328Fujian21211029Sha

63、nghai291811030Hainan1010131xizang11In Total719934(935)697876692811Note:After comparison,it was found that the statistics on ski venues announced by some provinces includedsome indoor ski simulator venues(for example:Guangdong,Shanghai)or snow parks(for example:Hainan).Table 1-1:The Distribution of S

64、ki Resorts in China(by province)In the 2023/2024 snow season fiscal year,the number of skier visits ranked in the top ten by2023-2024 China Ski Industry White Book29province(TOP 10)is shown in Table 1-2.RankRankin LastYearProvinceYoY+%2023-20242022-202312Jilin51.24%30420121Hebei13.14%28725434Xinjian

65、g56.48%21513743Beijing3.06%18618057Heilongjiang88.65%1859865Zhejiang1.97%127125710Guangdong41.67%1027286Sichuan-15.45%93110913Hubei45.17%8358108Shanxi-5.48%7984Table 1-2:Skiers Visits Ranked TOP10 by Province(unit:10,000 people)As can be seen from the above table,compared with the previous year,Hube

66、i hasbeenadded to thetop tenprovinces in termsofskiing visits.Jilin rosefromsecond tofirst,Hebei dropped from first to second,Xinjiang rose from fourth to third,Beijing droppedfromthirdtofourth,andHeilongjiangrosefromseventhtofifth.In terms of the year-on-year increase in skiing visits,among the top

67、 ten provinces,Heilongjiang,Xinjiang,and Jilin increased by 88.65%,56.48%,and 51.24%respectively,rankingthetopthreeintermsofincrease.2023-2024 China Ski Industry White Book30Chapter II.Classified Statistics of Ski ResortsIn order to have a clearer insight into the characteristics of domestic ski res

68、orts,thisreport studies the classified information statistics of ski resorts from six differentdimensions,namely,indoor and outdoor,core target customer groups,vertical drop,sloparea,numberofaerialropeways,andnumberofskiervisits.I.StatisticsbyIndoorandOutdoorClassificationIn 2023-2024,15 new indoor

69、ski resorts were added,and 5 indoor ski resorts wereclosed.The numberof indoorski resorts in China reached 60,an increase of20%overtheprevious year,accounting for 8.34%of all 719 ski resorts in operation.The 60 indoor skiresorts generated a total of 4.88 million skier visits,a year-on-year increase

70、of 33.70%over the previous years 3.65 million skier visits,accounting for 21.14%of the total 23.08millionskiervisits.Theindoor ski resort industry has experienced explosive growth in China.Figure 2-1showsthenumberofindoorskiresortsputintooperationsince2013.Figure2-1:StatisticsontheNumberofIndoorSkiR

71、esortsinOperationinChinaThestatisticsofthe numberofskiers atthedomesticindoorski resortsthat havebeen2023-2024 China Ski Industry White Book31putintooperationareshowninFigure2-2.Figure 2-2:Statistics on Indoor Ski Resorts&Skier VisitsTheyear-on-yeargrowthstatisticsofthenumberofindoorskiresorts andth

72、enumberofskiersisshowninTable2-1.2023-20242022-2023YoY+%NumberofIndoorSkiResorts605020.00%IndoorSkierVisits（10,000）48836533.70%Number of All kinds of SkiResorts7196973.16%TotalSkierVisits（10,000）2308198316.39%ProportionofIndoorSkiResorts8.34%7.17%16.32%ProportionofIndoorSkierVisits21.14%18.41%14.83%

73、Table2-1:StatisticsontheNumberofSkierVisitsintheIndoorSkiResortsThe distribution statistics of domestic indoor ski resorts in operation,underconstruction,tobebuilt,andclosedbyprovinceareshowninTable2-2andTable2-3.2023-2024 China Ski Industry White Book32RankProvinceNumber of operationIndoor Ski Reso

74、rts1Zhejiang72Hunan73Jiangsu64Shanxi55Hubei56Guangxi47Hebei38Chongqing39Guangdong310Guizhou311Yunnan212Shanghai213Jiangxi214Beijing115Heilongjiang116Jilin117Liaoning118Henan119Sichuan120Anhui121Fujian1Total60Table2-2:Distributionof60domesticindoorskiresortsinoperationin2023-2024(byprovince)ProvinceI

75、ndoor ski resortsin constructionProvinceIndoor ski resortsthat have beenplanned but notyet startedProvinceSki resortsthat have beenbuilt but areclosedBeijing1Beijing2Hebei2Hebei1Zhejiang2Liaoning1Jilin1Jiangsu2InnerMongolia1InnerMongolia1Shandong1Zhejiang1Jiangxi1Hubei1Jiangsu1Wuhan1Anhui1Shandong1G

76、uangdong1Xinjiang1Guangdong1Yunnan1Henan1Shanghai1Total8Total11Total9Table2-3:Statisticsofpartofthedomesticindoorskiresortsunderconstruction,tobebuilt,andclosed(byprovince)2023-2024 China Ski Industry White Book33From the perspective of the development of indoor ski resorts around the world,Chinahas

77、 already farsurpassed othercountries andhas becomethe well-deserved numberone in the world.As can be seen from Table 2-4,China has occupied six of the top tenindoorskiresorts in theworldin termsofsnowarea.At thesame time,the top fourindoorskiresortsintermsofsnowareaareallinChina.RankIndoorSkiResortN

78、ameCountrySnowArea(squaremeters)1Shanghai L+SNOWChina65,0001Harbin BONSKIChina65,0003Guangzhou BONSKIChina55,7004Chengdu BONSKIChina55,0005SnowWorld LandgraafNetherlands35,0006Taihu Lake LongemontChina32,0007Alpincenter Hamburg WittenburgGermany30,0007Changsha Xiangjiang Snow ParkChina30,0009Ski Dub

79、aiUnitedArabEmirates27,87010SNORAS SnowArenaLithuania25,000Table2-4:GlobalRankingofIndoorSkiResortsbySnowArea(Top10)II.StatisticsbyCoreTargetCustomerGroupClassificationGenerally,sorted by the core target customer groups,domestic ski resorts are dividedinto three categories:tourism experience type,su

80、burban learning type and destinationvacationtype.Inthe2023-2024skiseasonfiscalyear,thereare29skiresortsthatmeetthecharacteristics of destination resort type,generating a total of 6.6 million skier visits,accounting for 28.61%of the total skier visits,and the number of skier visits increased by52.87%

81、year-on-year.The statistical data of ski resorts classified by core target customergroupsaredetailedinTable2-5.2023-2024 China Ski Industry White Book34Table 2-5:Statistics on Ski Resorts by Core Target Customer GroupsIII.StatisticsbyVerticalDropClassificationThe vertical drop of a ski resort is an

82、important indicator of the resource scale of themountain where the ski resort is located.In the 2023-2024 ski season fiscal year,thenumber of ski resorts with a vertical drop of more than 300 meters remained unchangedfrom the previous year,at 33,but the number of skiers visits generated increased by

83、51.07%year-on-yearto6.36 million.Thestatisticsofski resortsclassifiedbyverticaldropareshowninTable2-6.VerticalDropNumber of ResortsSkier Visits（10,000）2023-20242022-2023YoY+%2023-20242022-2023YoY+%300 meters33330.00%63642151.07%100 300 meters11910513.33%5725602.14%300 meters4.59%4.73%-3.06%27.56%21.

84、23%29.80%100 300 meters16.55%15.06%9.87%24.78%28.24%-12.24%100 hectares14137.69%39426051.98%50 100 hectares14140.00%25314179.60%10 50 hectares87843.57%532538-1.18%100 hectares1.95%1.87%4.40%17.09%13.09%30.58%50 100 hectares1.95%2.01%-3.06%10.95%7.10%54.31%10 50 hectares12.10%12.05%0.40%23.03%27.13%-

85、15.10%10 hectares84.01%84.07%-0.08%48.93%52.69%-7.14%Table2-7:StatisticsontheNumberandthePercentageoftheSkiResortswithDifferentSkiSlopeAreasandSkierVisitsV.StatisticsbyAerialRopewayClassificationWhether there is an aerial ropeway in the ski resort is the most intuitive impressionand standard when ev

86、aluating domestic ski resorts.As of April 30,2024,there are 176 skiresorts with aerial ropeways in China,an increase of 10 from the previous year.Amongthem,thereare39skiresortswithdetachableropeways,anincreaseof5 fromthepreviousyear.Table2-8summarizestherelevantinformationofskiresortswithaerialropew

87、ays.NumberofAerialRopewayNumber of Ski ResortsSkier Visits(10,000)2023-20242022-2023YoY+%2023-20242022-2023YoY+%416156.67%48131652.25%24958-15.52%98174331.99%11761666.02%1393114022.18%with detachableropeways393414.71%74747557.35%Total7196973.16%2308198316.39%42.23%2.15%3.40%20.84%15.94%30.81%26.82%8

88、.32%-18.10%42.49%37.47%13.40%124.48%23.82%2.78%60.35%57.49%4.98%with detachableropeways5.42%4.88%11.20%32.38%23.95%35.19%Table 2-8:Statistics on Ski Resorts withAerial Ropeways and Skier visits2023-2024 China Ski Industry White Book36Fromthedatain thetable,it canbe seenthatthenumberofskiresortswitha

89、erialropewaysaccountsfor24.48%,butthenumberofskiersvisitsaccountsfor60.35%.Thereare16skiresortswithmorethan4aerial ropeways,accounting for only 2.23%of the total number,but the number of skiers visits accountsformorethan20%.Detachable ropeways have been further recognized by the market.The latest ph

90、enomenon is thatsome newly built indoor ski resorts have also chosen to invest in detachable ropeways.In the 2023-2024ski season fiscal year,there are 39 ski resortswith detachable ropeways,generating a total of7.47 millionskiervisits,accountingfor32.38%ofthetotalnumberofskiervisits.VI.StatisticsbyS

91、kierVisitsClassificationJust as Mr.Laurent of Switzerland has always focused on ski resorts with more thanonemillionskiersinhisGlobalSkiMarketReportovertheyears,itwillofmoreandmoreincreasingly practical significance to classify and screen ski resorts based on the numberofskiersvisitsasakeyindicator.

92、In the 2023-2024 ski season fiscal year,the number of ski resorts with more than100,000 skiers visits throughout the year will be 50,a year-on-year increase of 19.05%compared with 42 in the previous year.The proportion of skier visits generated by skiresortswithmorethan100,000skiersinthetotalnumbero

93、fskiershasincreasedslightlyto54.47%.SeeTable2-9forspecificstatisticalinformation.2023-20242022-2023YoY+%Number of Ski Resorts with100,000 or More Skier Visits504219.05%Number of Skier Visits at SkiResorts with 100,000 or MoreSkier Visits(10,000)126492536.65%Total Number of Operating SkiResorts719697

94、3.16%Total Number of Skier Visits(10,000)2308198316.39%Percentage of Ski Resorts with100,000 or more Skier Visits6.95%6.03%15.40%Percentage of Skier Visits atSki Resorts with 100,000 orMore Skier Visits54.47%46.65%17.41%Table2-9：StatisticsonSkiResortswithMorethan100,000SkierVisits2023-2024 China Ski

95、 Industry White Book37ChapterIII.Equipment&Facilities of SkiResortsI.LiftingFacilitiesforSkiResorts:AerialRopeway&MagicCarpetsLifting facilities fundamentally determine the operational efficiency of ski resorts and are the mostimportant part of any ski resort.At present,aerial ropeways and magic car

96、pets are the main liftingfacilities in domestic ski resorts.Frequently asked questions such as Does the ski resort have aerialropeways?or How many aerial ropeways are there?show that it is an important KPI indicator toevaluatethescaleandefficiencyoftheskiresort.1.AerialRopewayIn the 2023-2024 snow s

97、eason fiscal year,a total of 30 new ski aerial ropeways were built and putintooperationinChina,including13detachableaerialropewaysand17fixedaerialropeways.Figure3-1:StatisticsontheNumberofSkiresortswithAerialRopewaysandofAerialRopewaysAs of April 30,2024,the total number of aerial ropeways built and

98、 put into use in domestic skiresorts is 355,distributed in 176 ski resorts across the country.The total number of detachable aerialropewaysindomesticskiresortshasreached114,andthenumberofskiresortswithdetachableropeways2023-2024 China Ski Industry White Book38hasalsoincreasedto39.Figure 3-2:Statisti

99、cs on the Detachable Aerial Ropeways in Ski Resorts in ChinaFigure 3-3 shows the relationship between imported and domestically manufactured detachableaerialropewayssince2015.Figure 3-3:Statistics on the Imported and Domestically Manufactured DetachableAerial RopewaysTable 3-1 and Table 3-2 provide

100、detailed statistics on the distribution of detachable aerial ropewaysindomesticskiresorts.2023-2024 China Ski Industry White Book39NumberRankSki ResortDetachableAerialRopeways2023-2024DetachableAerialRopeways2022-2023Province11Qiaoshan Beidahu118Jilin22NationalAlpine SkiCenter77Beijing32Hemu Jikepul

101、in75Xinjiang44Vanke Songhua Lake66Jilin54Wanlong66Hebei64Koktokay65Xinjiang74Jiangjunshan64Xinjiang88Wanda Changbaishan55Jilin98Taiwoo55Hebei1010Genting44Hebei1110Fulong44Hebei1210Yabuli(sportcommission)44Heilongjiang1310Wanfeng(Tonghua)44Jilin1410Silkroad44Xinjiang1510Taibai Aoshan43Shaanxi1616Jins

102、hanling33Hebei1717Luneng Changbaishan22Jilin1817Cuiyunshan Galaxy22Hebei1917Yabuli(Sunlight)22Heilongjiang2017Liangcheng Daihai22InnerMongolia2117Mazongshan22InnerMongolia2217Sayram Lake22Xinjiang2323Miaoxiang Mountain11Jilin2423Duole Meidi11Heibei2523Maoer Mountain11Heilongjiang2623ChangchunLianhua

103、shan11Jilin2723Meilingu11InnerMongolia2823Lvcongpo11Hubei2923Huaibei11Beijing3023Xianfeng11Jilin3123Qishan11Hebei3223Funiushan11Henan3323Guangwu11Shanxi3423Qinggeli WolfMountain11Xinjiang3523ChongliShixuechuan1Hebei3623Tianshan TianchiSki Resort1Xinjiang3723Wukui Mountain inMeihekou1Jilin3823Qiang V

104、alley1Sichuan3923Shanghai L+SNOW1ShanghaiIn Total115101Table 3-1:Ranking of Chinese Ski Resorts by Number of Detachable Aerial Ropeways2023-2024 China Ski Industry White Book40ProvinceSki Resorts withDetachable AerialRopeways2023-2024DetachableAerialRopeways20233-2024Detachable AerialRopeways 2022-2

105、023Jilin93228Hebei92726Xijiang72721Beijing288Heilongjiang377InnerMongolia355Shannxi143Hubei111Henan111Shanxi111Sichuan11Shanghai11Total39115101Table 3-2:The Ranking of Provinces by the Number of Detachable Aerial RopewaysJilin,Hebei and Xinjiang ranked the top three with 32,27 and 27 detachable rope

106、waysrespectively.2.MagicCarpetsinSkiResortsWith the widespread usage of magic carpets in ski resorts,many domesticscenic spots have also begun to use magic carpets as a transmission device fortourists.Because the equipment manufacturers did not strictly classify the ordersfrom various customers,so i

107、t is difficult to count the accurate number of magiccarpets in the ski resorts.According to incomplete statistics,in the fiscal year of the2023-2024 snow season,the number and length of new magic carpets at ski resortsare slightly lower than last year,at around 110 and 18,000 meters respectively.II.

108、Ski Resort Field Facilities:Snow Groomer&SnowmakerJudging from the actual sales performance of major snowmaking and snowgrooming suppliers,ski resort facilities are still growing overall.The number ofimported snow groomers is about 60,while the total number of newly added2023-2024 China Ski Industry

109、 White Book41snowmaking machines is estimated to be around 1,200.III.Rental Equipment in Ski Resorts:Rental SkiThe ski rental market continues to show strong growth.On the one hand,outdoor ski resorts have a demand for replacement of rental boards;on the otherhand,indoor ski resorts have become the

110、main force in the increasing rental boardmarket.In addition,like the previous year,in the fiscal year of the 2023-2024 snowseason,ski resorts across the country generally reported that the demands forsnowboards have clearly entered an outbreak period,and there is a serious shortageof rental snowboar

111、ds in ski resorts.2023-2024 China Ski Industry White Book42Chapter IV.SummaryThe following two conclusions can be drawn from the data of the 2023-2024snow season fiscal year.1.The indoor ski resort industry is booming and unstoppable.2.The market concentration of outdoor ski resorts has further incr

112、eased,and thegrowth rate of destination ski resorts is gratifying.Like the previous ones,this White Paper omitted the parts about behavioralcharacteristics of skiers and skier equipment.It is recommended to pay moreattention to the relevant reports released by platforms such as Tmall Skiing,Huabei(S

113、ki+),Lebingxue,Xuezu Technology,and GOSKI.2023-2024 China Ski Industry White Book43Appendix:Table IndexFigure 1-1:Statistics on Ski Resorts&Skier Visits in China(by 2023-2024 fiscal year)Table 1-1:The Distribution of Ski Resorts in China(by province)Table 1-2:Skiers Visits Ranked TOP10 by Province(u

114、nit:10,000 people)Figure2-1:StatisticsontheNumberofIndoorSkiResortsinOperationinChinaFigure 2-2:Statistics on Indoor Ski Resorts&Skier VisitsTable2-1:StatisticsontheNumberofSkierVisitsintheIndoorSkiResortsTable2-2:Distributionof60domesticindoorskiresortsinoperationin2023-2024(byprovince)Table2-3:Sta

115、tisticsofpartofthedomesticindoorskiresortsunderconstruction,tobebuilt,andclosed(byprovince)Table2-4:GlobalRankingofIndoorSkiResortsbySnowArea(Top10)Table2-5:Statistics on Ski Resorts by Core Target Customer GroupsTable2-6:StatisticsonSkiResortsbyVerticalDropTable2-7:StatisticsontheNumberandthePercen

116、tageoftheSkiResortswithDifferentSkiSlopeAreasandSkierVisitsTable 2-8:Statistics on Ski Resorts with Aerial Ropeways and Skier visitsTable2-9：StatisticsonSkiResortswithMorethan100,000SkierVisitsFigure3-1:StatisticsontheNumberofSkiresortswithAerialRopewaysandofAerialRopewaysFigure 3-2:Statistics on th

117、e Detachable Aerial Ropeways in Ski Resorts in ChinaFigure 3-3:Statistics on the Imported and Domestically Manufactured Detachable AerialRopewaysTable 3-1:Ranking of Chinese Ski Resorts by Number of DetachableAerial RopewaysTable 3-2:The Ranking of Provinces by the Number of DetachableAerial Ropeway

118、s2023-2024 China Ski Industry White Book44Introduction to theAuthorWu Bin(Benny Wu)Mr.Wu Bin is the Chairman of Henan Songding Ski Resort,the Founder and CEO of Beijing Snowpal EnterpriseManagement Co.,Ltd.,author of China Ski Industry WhiteBook,editor-in-chief of Ice and Snow Blue Book,vicechairman

119、 of Beijing Ski Association,and distinguished expertlecturer of Beijing Sport University.Before he foundedSnowpal,Mr.Wu had been President of Carving Ski Group,Chief Strategy Officer of Vanke Group Ice and Snow Division,Deputy General Manager of Golf&Ice and Snow Departmentof Beijing Wanda Cultural

120、Industry Group Operation Center,General Manager of Jilin BeidahuSki Resort,General Manager of Hebei Chongli Duolemedi Ski Resort,Marketing Director ofItalian Tecnica Group China(Beijing)Company,etc.He has been committed to promoting thedevelopment of the domestic ski industry for a long time,and has

121、 in-depth research on theinternational and domestic ski industry.Introduction to the TranslatorYuxuan ChenMs.Chen is a partner of Beijing Yuanhe Partners.She islicensed as a lawyer in China and New York State,as well as apatent attorney in China and the US.Ms.Chen is an off-campuspostgraduate tutor

122、of China University of Political Science andLaw,and a distinguished expert lecturer of SouthwesternUniversity of Finance and Economics.She focuses her practiceon enforcement and litigation action in relation to IPR and hasbeingexperiencedinadvisingmultinationaltechnologycompaniesintheestablishmentan

123、dimplementationofcomprehensiveIPprotection,licensing,andcorporatetransactions.Yuanhe Partners is a partnership law firm headquartered in Beijing,and has also set up branch inNew York.Founded in 2011,with all its partners and consultants having outstanding backgroundsin legal education and had long b

124、een practicing in leading law firms in PRC and the USA,Yuanhehas been committed to providing quality services to customers domestic and abroad,especially inthe fields of intellectual property,pan-entertainment law,sports law,dispute resolution,capitalmarkets,US operations,compliance,and administrative legal affairs,and is a provider of high-endservices and high-quality resources.