2020年终大会-自然语言处理：6-4.pdf

1、小米对机器翻译的探索和实践Xiaomi s Exploration and Practice of Machine Translation李响小米AI实验室-NLP团队#page#多语言的挑战全球第一语言使用者估计量（单位：亿）汉语西班牙语英语阿拉伯语中印地语世界：6000+语言孟加拉语中国：130+语言葡萄牙语俄语日语旁遮普语28461012140#page#小米的多语言需求Welcome to MPleaseselectlocationorlanguage小米集团Malaysa繁体中文（G-K繁体中文（TW）SigaporePhilippines2020年Q3业绩MENAIndaIndon

2、estaGlobalHomePolandRussiaMexcoKorUkraineVietnam全球市场高歌猛进境外市场收入人民币同比增长Unted StatestalyThallandSpainEgyp39852.1x亿元ChleUnited KingdomNepalFranceBangladesh西欧市场智能手机市占率首次挺进前三，出货量同比增长107.3%TukeySnLankaNetherlandsBrazid境外loT收入创新高，同比增长56.2%境外互联网收入创新高，同比增长75.6%GomanySweden#page#机器翻译支撑公司战略安国际化手机AloTX#page#手机翻译

3、浏览器网页翻译扫一扫拍照翻译传送门快捷翻译Chinas XiaomiChinas Xiaomi莫交萬中expands presence inexpands presence inKenyaKenyaR40FEd06.文本识号口BC#page#小爱同学翻译翻译模式一句话翻译面对面同传直接对小爱说要翻译的词+语种对小爱同学说“打开翻译”，进入翻译模式支持中文和英文/日文/韩文/德文语音互泽、文字当你出国旅行或商务交谈，需要双人面对面对话时，支持英、日、粤语等18个语种翻译。和拍服翻译，还能查看英文单词的词典释义。可用面对面同传进行同声传译，双方边说边译，中英题译可展示音标、词性等词典资源超快超方便

4、。译面对面同传2Just turn left.walk ab向左转，走大约半莫里就会到那里there.#page#硬件loT翻译小爱老师离线翻译小爱音箱语音翻译小爱鼠标语音划词翻译实时译，沟通阅读无障碍08:16特WSLT202004/065口304道口语ml#page#国际化翻译小爱同学粤语小米网多语言智能客服2Como deshabilitar la funcionde que la pantalla se apagaautomaticamente cuando el大家好，我系小爱同学，我识讲粤语啦。telefono esta cerca de suofdodurante una lla

5、mada7Esnormalquela pantallaseapagueautomaticamente cuanoeltelefonoesta cerca de su ofdo duranteunallamada.Estafuncionnosepuededesactivarpara telefonosXiaomi.Chat en vivoChat finalizado#page#有竞争力的翻译质量WMT17中英测试集3130BLEU29一2827小米内部中英新闻测试集34323028BLEU262422小米#page#探索与实践#page#离线翻译小爱老师延时：单句解码延时不超过1秒质量：相比在

6、线翻译，质量无明显下降存储：两个语言互译模型内存占用不超过300Mb#page#离线翻译的用户需求翻译O区贸成出境游的刚需成在线翻译的痛点出境游客普遍存在语言沟通障碍人在国外移动信号覆盖不如国内箱途沟通靠比划点餐靠看图#page#在线翻译和离线翻译区别离线翻译在线翻译硬件QT860存储0.5-2Gb8-16Gb主频MHzGHz浮点运算TeraFLOPSGigaFLOPS#page#硬件对算法的挑战友商A产品小米小爱老师友商B产品RK3399Qualcowsnapdragon4*A53小核8*A53小核2*A72大核+4*A53小核+Adreno 405 GPU+Mali-T864 GPU499