中國鐵鈦：2023中期報告.pdf

1、Interim Report中 期 報 告2023CHINA VANADIUM TITANO-MAGNETITE MINING COMPANY LIMITED 中國釩鈦磁鐵礦業有限公司Interim Report中期報告 2023with inclusiveness and adaptability謀定而動 順勢而為THE FOUNDATIONCONSOLIDATEA.Mines 礦Name名稱Location位置Area面積Type of Resources資源種類Resources as at 1 January 2023(Mt)於2023年1月1日資源量（百萬噸）Average Grad

2、e平均品位Mining Method開採方法A1Maoling-Yanglongshan Mine毛嶺羊龍山鐵礦Wenchuan County,Sichuan四川汶川縣Mining area:2.7366 sq.km.(4)採礦面積：2.7366平方公里(4)Ordinary magnetite普通磁鐵礦54.56(1)22.83%TFe鐵品位22.83%Underground mining地下開採A2Shigou Gypsum Mine石溝石膏礦Hanyuan County,Sichuan四川漢源縣Mining area:0.1228 sq.km.採礦面積：0.1228平方公里 Gypsum

3、石膏 10.37(2)(Types 331 and 333)（種類331及333）90.64%Gypsum+Anhydrite石膏無水石膏品位90.64%Underground mining地下開採B.Plant 廠房Name名稱Location位置Capacity產能B1Maoling Processing Plant毛嶺洗選廠Near the Maoling-Yanglongshan Mine靠近毛嶺羊龍山鐵礦High-grade iron concentrates:150.0 Ktpa(3)高品位鐵精礦：150.0千噸年(3)B1A1A2雲南省貴州省四川重慶昆明成昆鐵路YunnanGui

4、zhouSichuanChongqingKunming成都ChengduChengdu-KunmingRailway高速Expressway鐵路Railway洗選廠Processing plant礦Mine所管理設施Facilities managed(1)Under the JORC Code(2012 Edition)根據聯合可採儲量委員會規則（2012年版）(2)Under the Classification for Resources/Reserves of Solid Fuels and Mineral Commodities(GB/T 17766-1999)根據固體礦產資源儲量分

5、類(GB/T 17766-1999)(3)Under the wet basis 根據濕基基準(4)Under the mining license issued by the Department of Natural Resources of Sichuan Province on 6 May 2023 for the Maoling-Yanglongshan Mine.根據四川省自然資源廳於2023年5月6日就毛嶺羊龍山鐵礦發出的採礦許可證。Our Presence 集團版圖Contents目錄2Corporate Information公司資料4Management Discussio

6、n and Analysis管理層討論及分析22Other Information其他資料Interim Condensed Consolidated Financial Information中期簡明綜合財務資料30Interim Condensed Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income中期簡明綜合損益及其他全面收益表32Interim Condensed Consolidated Statement of Financial Position中期簡明綜合財務狀況表34Interim C