中華燃氣：2020年報.pdf

1、Zhonghua Gas Holdings Limited中 華 燃 氣 控 股 有 限 公 司(於開曼群島註冊成立之有限公司)08246.HK2020 年 報香港聯合交易所有限公司（聯交所）GEM的特色GEM的定位，乃為中小型公司提供一個上市的市場，此等公司相比起其他在聯交所上市的公司帶有較高投資風險。有意投資的人士應了解投資於該等公司之潛在風險，並應經過審慎周詳的考慮後方作出投資決定。由於GEM上市公司普遍為中小型公司，在GEM買賣的證券可能會較於主板買賣之證券承受較大的市場波動風險，同時無法保證在GEM買賣的證券會有高流通量的市場。香港交易及結算所有限公司及聯交所對本報告的內容概不負責，

2、對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不會對本報告的全部或任何部分內容所產生或因依賴該等內容而引致的任何損失承擔任何責任。本報告乃遵照聯交所GEM證券上市規則（GEM上市規則）的規定而提供有關中華燃氣控股有限公司（本公司）的資料。本公司之董事（董事）願共同及個別就本報告負全責，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所深知及確信，本報告所載資料在各重大方面均屬準確完備，且並無誤導或欺詐成分，亦無遺漏其他事項，以致本報告所載任何陳述或本報告有所誤導。目錄3公司資料4行政主席報告5主要業務5財務摘要7管理層討論及分析16董事及高級管理層履歷詳情19企業管治報告34董事會報告44獨立核數師報告5

3、0綜合損益及其他全面收益表51綜合財務狀況表52綜合權益變動表53綜合現金流量表55綜合財務報表附註125財務資料摘要126投資物業詳情公司資料3中華燃氣控股有限公司董事會執行董事胡翼時先生（行政主席）陳永源先生（行政總裁）林敏女士鄺慧敏女士（財務總裁）獨立非執行董事馬莉女士劉國基先生秦序文女士公司秘書林舜業先生（於二零二零年九月三十日獲委任）陳偉儀女士（於二零二零年九月三十日辭任）監察主任陳永源先生董事委員會審核委員會馬莉女士（主席）劉國基先生秦序文女士薪酬委員會馬莉女士（主席）林敏女士劉國基先生秦序文女士提名委員會馬莉女士（主席）林敏女士劉國基先生秦序文女士授權代表陳永源先生鄺慧敏女士註冊

4、辦事處Cricket Square,Hutchins Drive,P.O.Box 2681,Grand Cayman KY1-1111,Cayman Islands香港主要營業地點香港灣仔告士打道178號華懋世紀廣場23樓開曼群島股份過戶登記處Codan Trust Company(Cayman)LimitedCricket Square,Hutchins Drive,P.O.Box 2681,Grand Cayman KY1-111,Cayman Islands香港股份過戶登記處寶德隆證券登記有限公司香港北角電氣道148號21樓2103B室本公司法律顧問何文琪律師事務所Conyers Dil

5、l&Pearman核數師羅申美會計師事務所主要往來銀行香港上海滙豐銀行有限公司華夏銀行上海浦東發展銀行中國銀行股份有限公司公司網站http:/GEM股份代號82464二零二零年年報行政主席報告本人謹代表中華燃氣控股有限公司（本公司）董事（董事）會（董事會）提呈本公司及其附屬公司（統稱為 本集團）截至二零二零年十二月三十一日止年度（本年度）的年報。二零二零年對於國內外的眾多行業及產業而言，都是極其艱辛且充滿挑戰的一年。去年，COVID-19疫情的嚴重程度加劇，本集團已預期疫情會對包括本集團營運在內的各類業務產生深遠的負面影響。本集團本年度錄得的整體收益為人民幣243,700,000元，主要來自其

6、核心新能源業務的液化天然氣（LNG）供應。目前，本集團在國內新能源產業的業務範圍廣泛。這些年來，本集團深信新能源業務具有龐大增長潛力，故此持續致力開發並擴展。我們制定精密的擴張策略及實施計劃，力求實現進一步發展新能源業務的目標。我們在LNG供應的開發進展，包括我們於二零二零年第三季度在中國上海增加了新的LNG供應點，使我們可將業務範圍延伸到長江三角洲的潛力新市場。我們能夠見證到這些業務增長，有賴於管理團隊勤勤懇懇、兢兢業業的努力，努力建立龐大的客戶群，建立恆久的LNG業務策略。儘管宏觀經濟環境面臨前所未有的挑戰，市場競爭日趨劇烈，我們將繼續物色適當的項目及合作機會，盡力擴闊我們的業務組合，以增