津上機床中國：二零二二年中期報告.pdf

1、(Incorporated in the Cayman Islands with limited liability)|Stock Code:1651(於開曼群島註冊成立的有限公司)|股份代號:1651INTERIM REPORT 2022 中期報告中期報告2022Interim ReportPrecision Tsugami(China)Corporation Limited is a subsidiary established by Tsugami Corporation 株式會社(“Tsugami Japan”or“Controlling Shareholder”),a renowne

2、d Japanese CNC high precision machine tool manufacturer,for its Chinese undertakings,and has grown into the largest foreign-branded CNC machine tool manufacturer*in the Chinese machines tools market through 19 years of rapid development since the business commencement in 2003.The Company manufacture

3、s and sells high-end CNC machine tools including precision lathes,precision machining centres and precision grinding machines under the TSUGAMI brand.With its customer orientation,and high speed,high precision and high rigidity as its quality targets,the Company has been widely recognized by the ind

4、ustries including automobile parts and components,IT communications and electronics and industrial automation.The Companys products are mainly for the Chinese market,and are also sold,with or without customisations,to Japan,Europe,the United States,Southeast Asia and other regions through its overse

5、as sales channels Tsugami Japan.津上精密機床（中國）有限公司是日本著名數控高精密機床廠家株式會社（日本津上 或 控股股東）設立的中國事業的附屬公司，二零零三年開業以來，經過19年的快速發展，已成長為中國機床市場最大的外資品牌的數控機床製造商*。本公司製造並銷售TSUGAMI品牌的精密車床、精密加工中心和精密磨床等高端數控機床，以客戶為中心，以高速度、高精度和高剛性為質量目標，得到了汽車零部件、IT通訊電子和工業自動化等行業的廣泛認可。本公司產品以中國市場為主，也通過其海外銷售渠道日本津上銷往（不論會否加以訂製）日歐美及東南亞等地區。*According to t

6、he industry report prepared by Frost&Sullivan(Beijing)Inc.,Shanghai Branch Co.in December 2018.*根據弗若斯特沙利文（北京）諮詢有限公司上海分公司於二零一八年十二月編製的行業報告。RESULTS HIGHLIGHTS業績摘要2CORPORATE INFORMATION公司資料3MANAGEMENT DISCUSSION AND ANALYSIS管理層討論及分析5OTHER INFORMATION其他資料14INDEPENDENT REVIEW REPORT獨立審閱報告20INTERIM CONDENS