传神语联网网络科技股份有限公司招股说明书（550页）.pdf

1、(二)模式创新性仅依靠机器翻译技术无法满足商用条件下的高质量语言服务需求，人工译员的参与必不可少。由于兼职译员分布高度分散，并且译员的翻译能力、翻译效率、擅长的行业领域也很难通过标签和简单的量化来做评估，因此聚集译员资源、建立特征模型，并在语联网平台中实现全局的优化匹配和调度就成为了核心问题，也是语言服务规模化的关键。发行人以业务需求为导向，将大数据及人工智能技术结合语言服务行业的业务特点进行持续的创新和实践。以语联网平台为核心将语言服务产能与客户的场景化需求进行对接，建立涵盖人工译员、机器翻译引擎、翻译公司、大型企业客户、个人用户及第三方平台的生态系统，使得供需各方均可以通过语联网平台受益，

2、以核心技术为支撑通过“双向赋能”推动语言服务从来料加工模式到场景嵌入式服务模式发展：一方面向语言服务的提供方赋能，通过云译客工作平台提升译员的生产效率，将译员与客户需求进行智能匹配，从译员的选择和过程控制的角度保障服务质量，突破了传统模式下译员选择和质量控制高度依赖专家的产能瓶颈，实现语言服务产能的标准化和规模化输出;另一方面向语言服务需求方赋能，公司通过 SaaS 服务平台、应用软件(APP，涵盖：移动端、桌面端、Web端等)、API 开放平台等多种形式，为终端用户、互联网平台公司、翻译公司等赋能，构建语联网生态，提升产品和服务体验，拓展用户规模和市场空间，扩大平台的商业价值。(三)研发技术产业化情况公司长期注重对技术研发的投入与应用，并形成了大量研发成果，已申请专利 270 项(在审及已授权数量)，已获授权 123 项，其中发明专利 91 项，拥有计算机软件著作权 195 项，专利数量行业领先，并实现技术产业化，构成公司服务能力的核心支撑。公司依托语联网平台为用户提供笔译、口译和影视文化译制服务，实现了生产过程的智能化、自动化和规模化，并基于语联网平台的核心技术和模块为用户提供面向不同场景的系统开发以及智能硬件产品，通过开放API 等方式接入百度、猪八戒等第三方平台拓展应用场景并通过语联网平台向传统翻译公司赋能，推进行业的数字化和智能化升级。