1、20042004Environmental Report 2004Page 1管理者致词Message from the Senior Management2序Foreword4宝钢股份简介Briefing on Baosteel6环境管理Environmental Management8环境政策Environmental Policy9组织机构Organizational Diagram10创建环境友好企业Creating An Environment-friendly Enterprise11影响环境的因素Factors Affecting Environment12污染控制措施Pollu

2、tion Control Measures14环保设计标准Design Codes for Environmental Protection15节约能源Energy Conservation16清洁生产Clean Production18废气控制Waste Gas Control20废水治理Waste Water Treatment22综合利用Comprehensive Utilization24噪声控制Noise Control27环境监测Environmental Monitoring28厂区绿化Plant Greening29环保研发R & D on Environmental Prot

3、ection30环保投资Investment in Environmental Protection32环境友好产品Environment-Friendly Products34与社会互动Interacting With Society38工业旅游Industrial Tourism38技术输出Technology Exportation38发布环境周报Weekly Environment Quality Announcement39环保纪事Events of Evironmental Protection40目录 Co n t e n t sEnvironmental Report 2004

4、Page 2环境是人类赖以生存的基本条件，也是人类社会得以可持续发展的物质基础。保护人类生存的环境，实施可持续发展战略，已成为当今社会“和平与发展”的共识。要使这个共识成为大家都遵守的行为准则，则需要包括众多生产企业在内的各种利益集团的共同承诺和不懈努力。1987年，联合国世界环境与发展委员会对“可持续发展”作了一个准确的诠释：“能满足当代的需要，同时不损及未来世代发展的需要”。在工业与经济高速发展的现代社会，我们必须摒弃以牺牲环境为代价的发展，追求人与自然和谐共处的可持续发展，这是我们唯一的选择。宝钢建厂以来，高度重视并致力于环境保护和治理工作，努力建设“蓝天、绿地、繁花”的花园式工厂。为此

5、我们坚持清洁生产，推出绿色产品，实施循环经济，在保持快速发展的同时，厂内环境质量也得到同步保护和提高。在将这本环境报告奉献给大家的同时，我们郑重承诺：宝钢将一如既往地作出努力，持续改善我们社区的生存环境，营造更加美好的生活空间。董事长:总经理:总经理:董事长：谢企华Chairwoman: Xie QihuaMessage from the Senior Management管理者致词Environmental Report 2004Page 3Environment constitutes the prerequisite for the survival of human being as

6、well as the material base for the sustainable development of our society. Therefore it is the common view of all people who desire “Peace and Development” to protect our living environment and practice the strategy of sustainable development. To bring this view into the operational norm that everyon