ICMA：绿色债券原则绿色债券发行自愿性流程指引（11页）.pdf

1、Chinese language translation courtesy of Bank of China and reviewed by ICMA 此版中文翻译由中国银行提供，并由 ICMA 复核。1 绿色债券原则绿色债券原则 绿色债券发行自愿性流程指引 2021 年年 6 月月 DISCLAIMER:“For the avoidance of doubt,the English language version of the Green Bond Principles published on the ICMA website is the official version of the

2、 document.This translation is provided for general reference only.”免责声明：“为避免产生歧义，请以 ICMA 网站发布的英文版 Green Bond Principles为准，中文版仅供参考。”引言引言 绿色债券原则、社会责任债券原则、可持续发展债券指引和可持续发展挂钩债券原则及后续发布的其他相关原则或指引统称为原则，是遵循原则管理架构发布的文件。上述原则是一系列自愿性原则框架，其目标和愿景是推动全球债务资本市场为环境和社会可持续性提供融资发挥作用。原则作为该领域的全球性指引和建议，概述了发行社会责任和/或环境目的相关主题债券

3、的最佳实践，并强调透明度并推动信息披露从而巩固该市场信誉。原则提高了金融市场参与者对环境和社会效益重要性的认知，最终目的旨在吸引更多资本支持可持续发展。绿色债券原则旨在为发行人助力保护环境和促进净零排放经济的环境和可持续项目融资给予支持。符合绿色债券原则的绿色债券发行为投资者提供了透明的、具备可靠的绿色资质的投资机会。通过鼓励发行人主动报告绿色债券募集资金使用情况，绿色债券原则显著提高了市场透明度，利于市场参与者有效追踪项目资金流向，同时深入了解项目预期效益情况。在充分吸收各方观点，并对环境问题及其后果认知持续深化的基础上，绿色债券原则参考其他关于环境效益项目的补充定义、标准和分类方法，为合格

4、绿色项目提供了概要性项目类别。绿色债券原则鼓励各类市场参与者在此基础上稳健开展相关实践，广泛参考相关补充性准则。Chinese language translation courtesy of Bank of China and reviewed by ICMA 此版中文翻译由中国银行提供，并由 ICMA 复核。2 绿色债券原则是原则成员和观察员单位等相关机构协商合作的成果。原则将根据市场需要不断更新，以反映全球绿色债券市场的持续发展。绿色债券原则和其它原则的修订将在原则秘书处的支持下由执行委员会进行协调。除绿色债券原则外，该系列原则针对发行人层面声明可持续发展承诺提供了方法，这些方法可与关注

5、特定募集资金用途的方式结合使用或者单独使用。发行人可通过发行可持续发展挂钩债券向市场传达其可持续发展有关承诺，并可根据气候转型融资手册建议制定战略、进行披露，向市场传达其与巴黎协定目标相契合的转型计划。附录二以图表形式汇总列示了原则涵盖的债券及指引范畴。绿色债券原则绿色债券原则 2021 年年版版 原则成员和观察员单位、咨询委员会对 2020 年征求意见稿反馈的建议，以及在执行委员会协调下相关工作组的意见及秘书处的支持，对绿色债券原则（2021 年修订版）起到了重要作用。特别提示：除绿色债券原则原有四个核心要素外，2021 年版绿色债券原则明确了关于绿色债券框架和使用外部评审等两项重点建议。绿

6、色债券原则建议提高发行人层面可持续发展战略及承诺的透明度，并鼓励发行人提供合格项目与一些官方或经市场发展形成的分类标准一致性程度的信息（如适用）。绿色债券原则建议发行人完善风险管理流程，识别并确定社会和/或环境影响风险，制定风险缓解措施，同时对推荐的市场实践做出额外说明和更新。此外，绿色债券原则（2021 年修订版）强调了参考气候转型融资手册、效益报告统一框架、外部评审指引和指导手册等原则相关附加指引的重要性。Chinese language translation courtesy of Bank of China and reviewed by ICMA 此版中文翻译由中国银行提供，并由