南戈壁－Ｓ：2021年年報.pdf

1、 TSX:SGQ HKEX:1878南戈壁資源有限公司SouthGobi Resources Ltd.2021Annual ReportAnnual Report 2021 年年報 TSX:SGQ HKEX:1878南戈壁資源有限公司SouthGobi Resources Ltd.2021年 報南戈壁資源有限公司2021年年報4首席執行官致辭8董事會及高級管理層14董事會報告26企業管治報告56財務狀況及經營業績的管理層討論與分析112環境、社會及管治報告122綜合財務報表184公司資料南戈壁資源有限公司（本公司 或 南戈壁）專注於蒙古南戈壁區勘探，開發及生產煤炭礦藏。本公司擁有蒙古註冊公司S

2、outhGobi Sands LLC的全部股權，而且該公司亦為南戈壁持有蒙古開採許可證及經營最具代表性的敖包特陶勒蓋煤礦。敖包特陶勒蓋向中國客戶生產及銷售煤炭。本年報中英文版本如有歧異，概以英文版本為準。目錄N200km 42021 年年報 首席執行官致辭2021年，世界各國繼續抗擊新冠病毒疫情，這造成前所未有的挑戰，並對全球經濟產生了不利影響。本公司的經營及財務業績均受到疫情的負面影響。由於中國當局在中蒙邊境實施了預防措施，包括於2021年整個第二季度限制過境卡車的數量，以及於2021年10月下旬臨時關閉邊境，本公司由2021年11月至2022年5月暫停向中國出口煤炭。上述措施對本公司的銷量

3、及向中國出口煤炭的能力造成不利影響。針對上述挑戰，本公司積極應對並審慎制定策略，確保本公司堅持不懈地渡過難關。本公司自2021年11月初起暫停採礦營運，以控制存貨水平及保留本公司的營運資金。截至本財政年度末，資源和儲量并無重大變化。於2022年5月，中蒙邊境以試行形式重新開放煤炭出口，並於試行期間限制過境卡車的數量。本公司一直積極調整應對銷售策略，從而探索擴大銷售的機會。本公司將密切關注邊境情況，並將不時檢視恢復煤炭開採的最合適時間。本公司將繼續密切監察新冠病毒疫情的影響，並將妥善管理其流動資金狀況，以確保有充足的營運資金且能不間斷地高效營運。此外，本公司已採納及將繼續在礦區及所有辦公室嚴格執

4、行新冠病毒防疫的安全措施，以盡可能維持正常營運，同時亦遵守當地公共衛生部門的建議或命令。安全仍然是本公司的首要任務之一，且本公司繼續致力於以安全和對社會負責的方式進行營運。按基於連續12個月平均值計算的每20萬工時，本公司截至2021年無損失受傷工時。多年來我們一直保持低事故發生率，我們為此感到自豪並將於日後努力保持這一趨勢。5 首席執行官致辭南戈壁資源有限公司展望將來，我們將繼續利用扁平化管理架構實施各種措施及策略，以增強本公司的競爭力，推動本公司向前發展，從而進一步提升本公司於運營、銷售、物流、生產流程及財務等方面的運營效率。本公司仍對中國煤炭市場保持審慎樂觀，因為煤炭仍被視為中國的主要能

5、源。煤炭價格預期將會波動，管理層將繼續密切監測及應對動態市場。本公司亦將通過增加洗煤廠的洗煤量從而提高產品價值及質量，以擴大其客戶基礎及銷售網絡、改善物流及優化營運成本架構，更重要的是繼續以安全及對社會負責的方式營運。我們相信，我們有能力利用本公司的關鍵競爭優勢，實現溢利和股東價值最大化，同時發展及塑造本公司的未來。我謹代表管理層團隊感謝南戈壁所有忠誠的員工、蒙古、中國及加拿大的社區和政府當局、我們的客戶、供應商及股東在此困難時期給予的所有支持。達蘭古爾班首席執行官兼執行董事蒙古與中國之間的橋樑本公司具備抓住中國及蒙古在 一帶一路 計劃下所帶來商機的有利地位。本公司將尋求具有中國國企身份的兩名

6、最大股東的潛在策略支援，而本公司亦於過去十年在蒙古維持著優秀的營運業績，為蒙古最大型企業及納稅人之一。82021 年年報 董事會及高級管理層 董事會及高級管理層達蘭古爾班執行董事兼首席執行官達蘭古爾班先生，64歲，於2020年3月31日獲委任為首席執行官兼本公司執行董事。達蘭古爾班先生亦為本公司若干附屬公司的董事。達蘭古爾班先生是一位經驗豐富的礦業專業人士，具超過35年的國際礦業和運營經驗，當中包括多個蒙古國礦業項目。達蘭古爾班先生的大部分職業生涯均於中國有色金屬建設股份有限公司（中國有色）任職，曾在不同國家擔任各種職務。在整個1980年代，達蘭古爾班先生在約旦、埃及、也門和伊拉克從事各種採礦