南戈壁－Ｓ：2020年年報.pdf

1、TSX:SGQ HKEX:1878南戈壁資源有限公司SouthGobi Resources L2020Annual Report 混合產品源自負責任的森林資源的紙張2020年 報TSX:SGQ HKEX:1878南戈壁資源有限公司SouthGobi Resources Ltd.1南戈壁資源有限公司 南戈壁資源有限公司2020年年報2目 錄2020 年年報N200km4首席執行官致辭8董事會及高級管理層14董事會報告26企業管治報告54財務狀況及經營業績的管理層討論與分析111環境、社會及管治報告122綜合財務報表186公司資料南戈壁資源有限公司（本公司 或 南戈壁）專注於蒙古南戈壁區勘探，開發

2、及生產煉焦煤礦藏。南戈壁資源擁有蒙古註冊公司SouthGobi Sands LLC的全部股權，而且該公司亦為南戈壁持有蒙古開採許可證及經營最具代表性的敖包特陶勒蓋煤礦。敖包特陶勒蓋向中國客戶生產及銷售煤炭。本年報中英文版本如有歧異，概以英文版本為準。目 錄3目 錄南戈壁資源有限公司N200km42020 年年報 首席執行官致辭2020年對於全球眾多企業以及整個全球經濟而言是充滿挑戰的一年，主要由於受新冠病毒疫情爆發的影響。南戈壁受到疫情的廣泛影響；管理層團隊時刻保持積極警惕，並經過深思熟慮後制定其營運策略，以渡過該等困難時期並繼續推動本公司前進。本公司主要在本年度第一及第二季度受到影響，且銷售

3、及生產於本年度第三季度逐步恢復。從2月初開始，蒙古國應急委員會關閉中蒙南部邊界，以防止新冠病毒擴散，因此，本公司暫停向中國出口煤炭。邊境隨後於3月底重新開放試行煤炭出口，但對試行期間允許出口的煤炭總量實施限制。於邊境關閉期間，本公司2020年第一及第二季度的銷售和現金流量產生了重大不利影響，並對財務業績造成不利影響，導致收益減少了34%（2020年為8,600萬美元，2019年則為1.297億美元）。管理層已採取多項措施應對邊境關閉所帶來的財務影響及儲備營運資金，包括暫停主要採礦業務（包括煤礦開採活動）、減產並安排本公司約一半員工休假。相應地，自2020年3月底起，本公司向中國出口的煤炭量不斷

4、提高。於2020年8月，本公司恢復採礦業務，包括採煤、混煤及洗煤。管理層將繼續密切監控新冠病毒疫情的發展及其對中國出口煤炭的影響，並將迅速作出反應以保留本公司營運資金。本公司亦緊密管理其流動資金狀況，以確保其有充足的營運資金能順利持續營運。此外，本公司已採納及將繼續在礦區及所有辦公室嚴格執行新冠病毒預防措施，以盡可能保持正常營運，同時亦遵守當地公共衛生部門的建議或命令。安全仍然是南戈壁的首要任務之一，且本公司繼續致力於以安全且對社會負責的方式進行營運。於2020年12月31日，本公司基於連續12個月的平均損失受傷工時率為每20萬工時0.03。多年來我們一直保持低事故發生率，我們為此感到自豪並將

5、於日後努力保持這一趨勢。展望未來，南戈壁將繼續實施各種措施及策略，以提升營運效率，從而進一步增強本公司的經營及財務表現。本公司近期已採納新的扁平化管理架構，以及在銷售、物流及生產方面進行各種改革。管理層對該等變動使本公司在困難時期能成功營運、緩解新冠病毒可能帶來的進一步影響並繼續推動本公司向前發展充滿信心。本公司仍對中國煤炭市場保持謹慎樂觀，由於煤炭價格預期將會波動，管理層將繼續密切監測及積極應對動態市場。本公司亦將通過增加洗煤廠的洗煤量從而提高產品價值及質量，以擴大其客戶基礎及銷售網絡、改善物流及優化營運成本架構，更重要的是繼續以安全及對社會負責的方式營運，以實現盈利及股東價值最大化。於20

6、21年2月10日，本公司於張維國先生辭任首席財務官後委任何文浩先生為新任代理首席財務官，張濤先生的職銜變更為副總裁（分管銷售），且郭愛明先生的職銜變更為總機械師及Munkhbat Chuluun先生委任為副總裁（分管公共關係）。5 首席執行官致辭南戈壁資源有限公司我謹代表管理層團隊感謝張維國先生於本公司任職期間的領導。我們熱烈歡迎何先生及Chuluun先生加入高級管理層團隊，深信彼等在其專長領域的豐富知識及經驗將補充現任高級管理團隊的技能及優勢，並為南戈壁帶來巨大利益。我們期待通過扁平化管理新架構帶領本公司發展，並且深信可利用關鍵競爭優勢創造及實現本公司價值最大化，塑造本公司的未來。我謹代表管