兗煤澳大利亞：2020年年度報告.pdf

1、以分享價值為本專注於澳大利亞未來2020年度報告（於澳大利亞維多利亞註冊成立的有限公司）澳交所股份代號：YAL 聯交所股份代號：3668 ACN 111 859 119兗煤 澳大利亞有限公司*僅供識別我們能夠規劃的 未 來我們珍視採礦是我們的工作，但採礦遠不止於我們生產的煤炭或煤炭的使用方式。採礦創造實現報酬的崗位。採礦讓地方城鎮繁榮興盛。採礦支持政府預算。採礦讓人們、社區及社會看到未來。只要負責任且合乎道德，採礦就可以對幾代人產生有益的影響。165年來，Josie的家族一直從事採礦。三代人均從事採礦工作。彼等均於採礦中成長。彼等 生活 在採礦之中，接受著採礦的各種艱難險阻。採礦為這個家庭提供

2、了機會、職業及未來，可以說彼等身上流淌著採礦的血液。兗煤的故事遠不止煤炭。1名分佈於各崗位的全職同等崗位（自有管理合營企業）4,300兗煤的故事講述我們對人們生活及生計的積極影響：正在入門的見習生；早上上班路上為我們提供咖啡的人；我們支持的當地企業；我們再生的環境；我們培育的社區；我們創造的工作場所文化；我們促進的夥伴關係；以及未來依靠我們的家庭。我們珍視這些故事。2我的 第 一輛作 業 車我珍視兗煤致力於發展採礦行業的人才，我們投資見習生項目，在我們的各個現場提供入門機會。Jaxon於2020年9月開始在兗煤擔任見習採礦操作員。其見習經歷獨一無二：這是我們與Clontarf基金會（一個提升本

3、土青年教育、生活技能及就業前景的組織）持續合作以及兗煤與POSCO（一名兗煤客戶及合營企業夥伴）於2020年聯合資助的一項國際關注社區倡議活動的結果。Jaxon現已獲得操作拖運卡車的資格，並擁有其 第一輛作業車。3Mudgee Bakery&Cafe是一家服務於小鎮及周邊地區超過30年的機構。該企業正在蓬勃發展，員工多達45人，讓當地工人能夠獲取到充足的食物及咖啡因。該機構與採礦行業有著特殊的聯繫，為數以百計每日返於當地礦山工作的常客提供服務。該烘培企業亦與兗煤有聯繫，其家庭成員在距小鎮約40公里的莫拉本礦山工作。我珍視 個受兗煤直接及間接支持的就業崗位38,200我們的 早 間 日 常4土地

4、再 生 的 可 能性我們珍視 位於西澳大利亞Collie的Kepwari湖曾在長達近30年的時間內作為一個露天礦場，現已轉變為熱門的水上運動景點。從1980年代開始，漸進式的修復工作將以前的礦坑變成了吸引遊客及訪客的地標性景點，將有助於Collie實現多元化經濟及提供就業機會。土地修復是指將以前開採過的土地恢復到安全、穩定及可持續的環境條件下。修復Kepwari湖的目標之一是創建一個能夠正常運作、自給自足並與周邊叢林及景觀相融合的生態系統。5先前被破壞的土地在兗煤管理的礦區得以恢復3,900 公頃作為採礦過程中的臨時土地管理人（負責任採礦的關鍵一環），兗煤致力於恢復礦區土地，並將其創建為在開採

5、結束後可長久造福子孫後代的資產。Kepwari湖很好地印證了這一點可以實現。6源源不斷的 工作機會自莫拉本礦山的建設階段起，A1 Earthworx Mining&Civil就在該礦山與兗煤進行合作。兗煤的指導及支持幫助該企業發展，並改善其系統及流程。A1 Earthworx的總經理Chris為該企業參與了在莫拉本的整個採礦週期（從勘探到修復）而感到自豪，且彼認為可持續採礦常規前景光明。兗煤對企業及當地社區的貢獻雨露均霑，為地區的繁榮增添動力。我珍視 7我珍視 有些年份會考驗一家公司及其員工的韌性，而2020年就是其中之一。一家公司的真正品質是，其在困難時期如何表現，特別是能否保持對員工福祉的

6、關注。在這方面，兗煤於2020年取得若干優異業績。亮點包括：在兗煤經營的煤礦中，所有記錄在案的事故減少23%；自2015年以來最低的年度記錄總受傷事故次數（TRIFR）；而在艾詩頓、澳思達、莫拉本地下煤礦、坎貝唐斯及普力馬礦場錄得最低數字的年度受傷記錄。注 重 工 人 安全 的 公 司2020年損失時間傷害減少28%8兗煤擁有多元化的客戶，於2020年，我們的煤炭銷往19個不同的國家。POSCO是全球最大的鋼鐵生產商之一。兗煤已與POSCO建立超過十年的牢固關係，我們目前是POSCO的第二大煤炭供應商，產品從我們的四項業務出口至韓國。這一關係的優勢體現在我們對GEM基金的聯合贊助上，該基金在全