中國黃金國際：2020年年度報告.pdf

1、2020年 度 報 告(根據加拿大英屬哥倫比亞法例註冊的有限公司)香港聯交所股份代號:2099 多倫多交易所股份代號:CGG 2020 年度報告中國黃金國際資源有限公司公司摘要12020年度報告本公司概覽中國黃金國際資源有限公司（中國黃金國際 或 本公司）及其附屬公司（統稱 本集團）為一家於加拿大溫哥華註冊成立的黃金及基本金屬礦業公司。本公司的主要業務涉及黃金及基本金屬礦產的營運、收購、勘探及開發。本公司主要運營位於中國內蒙古自治區的長山壕金礦（長山壕金礦 或 長山壕礦 或 長山壕）及位於中國西藏自治區的甲瑪銅金多金屬礦（甲瑪礦區 或 甲瑪礦）。中國黃金國際持有長山壕金礦的96.5%權益，而中

2、方合營（中外合作經營企業）方則持有其餘3.5%權益。長山壕金礦於2007年7月起進行黃金試生產，並由2008年7月1日起開始商業生產。本公司於2010年12月1日收購甲瑪礦的100%權益。甲瑪礦為一個大型銅金多金屬礦，蘊含銅、黃金、鉬、銀、鉛及鋅資源。甲瑪礦一期及二期分別由2010年9月及2017年9月起開始商業生產。本公司通過勘探來擴充現有資產資源量及儲量。本公司亦已制定以戰略收購為核心的增長策略，收購目標來自其主要股東暨中國黃金集團有限公司（前稱中國黃金集團公司）（中國黃金）的國際項目渠道，以及與其他礦業公司建立的夥伴關係。2 中國黃金國際資源有限公司尊敬的各位股東及朋友們：2020年對中

3、金國際來說是充滿挑戰的一年，也是公司迎難而上勇奪勝利的一年。儘管面臨複雜多變的市場環境、新冠肺炎疫情的影響，以及全球經濟快速下滑等諸多不利，但公司管理團隊和全體員工勠力同心、攻堅克難，搶抓金銅價格處於相對高位機遇，切實加強生產運營管理，提產量、控成本、防風險，實現公司業績達到歷史最好水平。公司全年共生產黃金240,848盎司、銅180.9百萬磅（82,059萬噸），產量創歷史新高，並大幅超越年初公布的產量指引；實現淨利潤114百萬美元，一舉扭虧並大幅度盈利；公司再次成功發行3億美元三年期固定利率債券，持續發揮低成本融資優勢。在取得運營佳績的同時，我們始終秉承行業先進的健康、安全和環保標準，通過

4、科技創新提升本質安全。2020年甲瑪礦井下三維軟件設計、運輸機車無人駕駛遠程控制等一批新技術投入運行，智能化數字化水平邁上新臺階。我們一如既往踐行可持續發展、合作共贏理念，切實履行企業社會責任。2020年甲瑪工貿實現連續十一年來的持續分紅，長山壕礦通過飲水工程、捐建醫院等改善當地民生，使得所在社區和各相關方因我們的發展而受益。2021年公司將乘勢而上，在運營優化、降本增效、探礦增儲、科技創新等方面樹立新的里程碑，致力於為股東創造更大的價值。我們將繼續依託控股股東中國黃金在管理、技術、融資、併購等方面的全力支持，挖掘內部潛力，尋求外部機遇，提高發展質量。我相信處在重要歷史機遇期的中金國際必將有所

5、作為，未來可期！感謝您一直以來的關心與支持！董事會主席和首席執行官致辭 32020年度報告董事會及高級管理層董事會執行董事姜良友姜先生，55歲，於2020年3月29日獲委任為董事長，自2018年11月兼任本公司首席執行官。姜先生自2014年10月至今擔任本公司執行董事。姜先生自2018年7月獲委任為中國黃金的副總經理。彼自2018年10月至今獲委任為中國黃金集團香港有限公司（中金香港）的董事、常務副總經理。姜先生自2014年8月至2018年11月獲委任為本公司主持工作副總裁。彼自2015年12月至2018年7月擔任中國黃金海外運營部經理。姜先生於2010年8月加入本公司，擔任西藏華泰龍礦業開發

6、有限公司（西藏華泰龍）的總經理，並於2012年2月至2014年8月擔任西藏華泰龍董事長。姜先生於2016年8月至2018年8月擔任貴州錦豐礦業有限公司的董事。於2015年5月至2020年12月，彼亦擔任中吉礦業的董事長及中金香港布丘克礦業有限公司（布丘克）的總經理。2017年10月至2020年12月，姜先生擔任布丘克董事長和執行董事。於2018年1月至今，姜先生擔任索瑞米投資有限公司的董事長及執行董事。2017年10月至2020年12月，姜先生擔任布丘克董事長和執行董事，姜先生於2018年1月至2020年12月擔任凱奇恰拉特封閉式股份公司董事長。姜先生於2014年8月至2020年12月分別擔任