CHINAOIL&GAS：InterimReport2020.pdf

1、(Incorporated in Bermuda with Limited Liability)Stock Code:603INTERIM REPORT2020中 期 報 告CMYCMMYCYCMYKai15990157355_China Oil and Gas IR2020 Cover v03 oputput.pdf 1 2/9/2020 上午11:02Page頁次Enterprise Culture企業文化2Natural Gas Distribution Business in China中國天然氣分銷業務3Oil and Gas Production Business in Canad

2、a加拿大油氣生產業務4Corporate Information公司資料5Condensed Consolidated Statement of Comprehensive Income簡明綜合全面收益表7Condensed Consolidated Statement of Financial Position簡明綜合財務狀況表9Condensed Consolidated Statement of Changes in Equity簡明綜合權益變動表11Condensed Consolidated Statement of Cash Flows簡明綜合現金流量表13Notes to Con

3、densed Consolidated Financial Statements簡明綜合財務報表附註14Report of the Board董事局報告27Contents目錄CHINA OIL AND GAS GROUP LIMITED Interim Report 20202Enterprise Culture企業文化 Spirits核心價值觀誠信正直 大我為先客戶至上 創業創新 團隊合作 Core ValuesIntegrityGroup interest as priorityCustomer orientationInnovationTeamwork願景建設成國際有影響力的清潔能源公

4、司VisionEstablish the Group as aninternationally influentialenterprise byenvironment-friendlyclean energy 宗旨為客戶創造價值為員工創造前途為股東創造回報 ObjectivesCreate value for ourcustomersCreate future for ouremployeesCreate rewards for ourshareholders 工作氛圍相互尊重 公平公正遵章守紀 嚴細認真主動高效 簡單陽光Working environment精神激情 夢想務實 勤勉Passi

5、onate AmbitiousPractical Diligent使命發展清潔能源事業保障人類持續發展MissionsDevelop business ofclean energyContributesustainability to society Initiative PositiveRespect RighteousDisciplined Precise中油燃氣集團有限公司 2020中期報告3Natural Gas Distribution Business in China中國天然氣分銷業務LNG processing plantCity gas project with conces

6、sion rightProvince with natural gas sales volume 500mn m3 in 1H2020CNG/LNG/L-CNG station霍爾果斯（中亞進口天然氣）Horgas(gas from Central Asia)Heilongjiang黑龍江Jilin 吉林Liaoning 遼寧Inner Mongolia 內蒙古Beijing 北京Taiwan臺灣Chaozhou潮州Guangdong廣東輪南油氣田Lun-nanoil&gas feldTibet 西藏Xinjiang新疆Sebeioil&gas feld澀北油氣田Qinghai青海Hainan