CHINAOIL&GAS：ENVIRONMENTAL,SOCIALANDGOVERNANCEREPORT2023.pdf

1、(Incorporated in Bermuda with Limited Liability)Stock Code:6032023Environmental,Social and Governance Report環境、社會及管治報告Contents目錄Page頁碼Chairmans Statement主席致辭21.About ESG Report1.關於ESG報告52.About Us2.關於我們63.Value the Participation of Stakeholders3.重視利益相關方參與134.Safe and Stable Supply of Gas4.安全穩定供氣175.

2、Exceptional Quality5.打造卓越品質256.Dedication to Green Development6.深耕綠色發展307.Caring for Employees7.關注員工需求408.Practice Integrity8.廉潔從業459.Engaging with the Community9.溫暖同行4710.Sustainability Performance Data for 202310.二零二三年可持續發展績效數據49Appendix:Index Table of the Stock Exchanges ESG Reporting Guide附錄：聯交所

3、之ESG報告指引索引572Environmental,Social and Governance Report 2023CHINA OIL AND GAS GROUP LIMITED Environmental,Social and Governance Report 2023各位尊敬的利益相關方：歡迎閱讀中油燃氣集團有限公司（公司）（股份代號：603）及其附屬公司（統稱為 集團 或 我們）於二零二三年一月一日至二零二三年十二月三十一日（本年度 或 二零二三年）的環境、社會及管治報告（ESG報告）。集團作為於中華人民共和國（中國）營運之清潔能源企業，一直肩負著 發展清潔能源，共創美好生活 的使

4、命。自成立以來，我們積極配合國家能源結構低碳轉型策略，透過發展城市燃氣管道網絡，不斷地推動天然氣的廣泛應用，致力為國家減碳降霾政策作出持續貢獻。隨著中國經濟持續發展，安全穩定及潔淨高效的能源體系將會給國家的可持續發展帶來舉足輕重的作用。集團將會努力不懈地創新與突破具有國際競爭力的能源相關技術，滿足國家經濟發展需求並支撐國家能源安全。Dear Valued Stakeholders,Welcome to the Environmental,Social and Governance Report(“ESG Report”)of China Oil and Gas Group Limited(th

5、e“Company”)(Stock Code:603)and its subsidiaries(collectively referred to the“Group”or“We”)for the year from 1 January 2023 to 31 December 2023(the“year”or“2023”).As a clean energy company operating in the Peoples Republic of China(“PRC”),the Group has always embraced the mission of“Developing clean

6、energy,Creating better life”.Since our establishment,we have actively aligned with the national low-carbon transition strategy for the energy mix.Through the development of city gas pipeline networks,we continuously promote the widespread use of natural gas,and are committed to making ongoing contri